# الفصل 021: مالٌ للحاجة العاجلة

في صباح اليوم التالي، خرج جونزي حاملًا قائمتَي بضاعة، وعاد وقد اختفى من الحافظة كيس ثمن البضاعة، وظهرت فيها علامتا استلام إضافيتان. سلّم القائمتين إلى وو تشونهوا، ثم مدّ يده يتحسّس الكيس الورقي الصغير في عمق الدرج. وحين عثر عليه، أغلق الدرج مجددًا.

في منتصف يوليو، لم تكن الأجهزة القديمة قد أُخليت بعد. عاد الرجل الذي جاء يستفسر بالأمس إلى المتجر نهارًا، وجثا ليتفحّص الرفوف، ثم سأل إن كان السعر سينخفض إذا أزالوا القرص الصلب. كان جونزي ينقل حاسوبًا جاهزًا للاستلام، فاكتفى بالقول إنه سيرد عليه بعد إتمام الفحص. استعار الرجل قلمًا وكتب رقمًا على ظهر قسيمة صيانة قديمة، ثم ظلّ عند مغادرته يحثّهم على ألّا يتركوها مركونة طويلًا، وأن يشغّلوا مزيدًا من الأجهزة ما دام الوقت مناسبًا.

وضعت شياو ييزي الرقم بجانب الهاتف. ومع حلول المساء، كانت قد نسيت أمر تلك القصاصة، واستعدّت بحقيبتها تنتظر يي يان. كان قد وعدها بأن يمشي معها قليلًا في طريق العودة بعد إغلاق المتجر، لكن ما إن أطفأ آخر جهاز حتى دوّى عند المدخل صوت صرير حاد.

ظلّ الباب المعدني المتدحرج الذي أنزله جون تسي عالقًا في منتصف الطريق؛ كان أحد جانبيه منخفضًا، أما الجانب الآخر فلم ينزل مهما حاول.

وضع يي يان كوبه جانبًا وذهب لمساعدته. رفع الباب أولًا كي يتركه جون تسي، ثم تفحّص المجرى الجانبي وأزال بعض الغبار المتراكم. حاول الاثنان إنزاله من جديد، لكن الصفائح المعدنية انحشرت معًا وظل الباب عالقًا في مكانه. قرفص يي يان يتفحّصه طويلًا، حتى اسودّ ظهر يده من الاحتكاك، ثم نهض أخيرًا وطلب من جون تسي ألا يواصل شده بالقوة.

كان جهاز حاسوب أحد الزبائن موجودًا في الداخل، وكان من المقرر أن يأتي صاحبه لاستلامه في الصباح. خلعت شياو ييزي حقيبتها وركضت إلى المتجر المجاور لتسأل عن رقم معلّم إصلاح الأبواب. وحين عادت، كان يي يان ينقل الأجهزة إلى الداخل، ويبعد كل ما أمكن عن المدخل، لكن لم يكن من الممكن نقل كل ما على الرفوف في ليلة واحدة.

قال الرجل عبر الهاتف إنه يستطيع المجيء الليلة. وصل المعلّم، وجرّب الباب ثم صعد ليتفحّصه، وقدّر أجرة العمل والمواد بمئة وستين يوانًا. استوضح وو تشون هوا إن كان الباب سيُغلق ويُقفل بصورة طبيعية بعد إصلاحه، وإن كان المبلغ سيزيد، ثم طلب منه الانتظار قليلًا ريثما يجمعون النقود.

فتح جون تسي الدرج وعدّ مئةً وعشرين يوانًا. كان ذلك مالًا استرده المتجر من أعمال الصيانة؛ وقد احتفظوا مسبقًا بما يلزم لشراء قطع الغيار، كما سدّدوا مستحقات شحنتين حلّ موعد دفعهما. فتح الكيس الورقي الصغير أيضًا، وأخرج منه الثلاثين يوانًا وبسطها فوق رزمة النقود.

«ما الذي سنجرّبه بعد؟ لنصلح الباب أولًا.»

لم يذكر للمعلّم كم ينقصهم، بل أخذ المال إلى الجهة الداخلية من المنضدة وعدّه مرة أخرى. لاحظ وو تشون هوا ذلك أيضًا، فأطبق شفتيه وانتظر حتى خرج المعلّم ليحضر أدواته، ثم قال بصوت خافت: «بالأمس فقط سوّينا هذه الحسابات، واليوم نقص شيء آخر. المال الذي تركناه جانبًا للتو اختفى في لحظة.»

نظر جون تسي إلى الباب، وكأنه أراد أن يردّ، لكنه اكتفى في النهاية بإعادة الكيس الورقي الفارغ إلى الدرج. وُضعت المئة والخمسون يوانًا التي جمعوها على دفتر الحسابات، وما زال ينقصهم عشرة يوانات.

مشى يي يان إلى الكرسي الضيق بجانب الحائط، وأزاح كومة صناديق الورق المقوّى الموضوعة عليه.

«سأبقى هنا الليلة. يمكننا إصلاح الباب غدًا، فهناك من سيبقى ليراقب الأجهزة.»

أخرج مقعدًا من تحت طاولة الصيانة ليستخدمه في رفع قدميه. نظرت شياو ييزي إلى الكرسي؛ فقد خلا المكان الذي كانت تنتظر فيه الخروج معه قبل قليل. أرادت أن تقول إنها ستبقى أيضًا، لكن يي يان سبقها، فرفع حقيبتها وأعطاها إياها طالبًا منها أن تعود إلى البيت وتنام.

كانت قصاصة الرقم ظاهرة بجانب الهاتف.

«لقد جاء مرة أخرى في النهار.» أعادت الحقيبة إلى المنضدة، وأضافت: «سأسأله إن كان يشتري العملات.»

توقفت يد يي يان فوق المقعد. ظلّ عرض السعر الذي تلقّياه بالأمس على الحاسوب، وفي الأمس أيضًا كانت تجلس إلى جواره أمام الشاشة وتطلب منه أن ينتظر قليلًا.

«والآن تريدين البيع مجددًا؟»

لم تفتح صفحة الإنترنت. كان صندوق أدوات المعلّم موضوعًا خارج الباب، وقد غطّى غطاؤه زيت قديم؛ أما جهاز الحاسوب المنتظر استلامه في الداخل، فكانت عليه ورقة كتبها يي يان بخط يده. وعليه أن يشغّله هنا صباح الغد ويسلّمه إلى الزبون.

«لنبيع ما يكفي لسدّ العشرة يوانات الناقصة فقط. سأستفسر عن السعر، وإن لم توافق فلن أبيع.» اقتربت شياو ييزي من الهاتف، ثم التفتت إليه قائلة: «إذا أُغلق الباب بإحكام، فستتمكن من العودة إلى البيت الليلة.»

لم يجب يي يان. لكن جون تسي أخرج العلبة الضحلة من تحت المنضدة، ووضع كفّه على حافتها.

«علينا أن نتفق أولًا بشأن هذه الخمسين أيضًا. الجهاز والمكان ملك للمتجر، وأنت توليت أمرهما كل هذه الأيام؛ لا يصحّ أن تعتبرهما ملك شخص واحد فقط حين يأتي وقت البيع.»

كتب رقم خمسين في مكان فارغ من دفتر الحسابات، وأجرى بعض الحسابات، ثم أدار الدفتر نحو يي يان.

«نحسب للمتجر خمسًا وعشرين، ولك خمسًا وعشرين. ما رأيك؟ كنت أنت من تولى أمر الجهاز، ونظّف الغبار عنه، وراقبه ليلًا. أنا أقرّ بذلك.»

نظر يي يان إلى الرقمين، ثم أومأ ببطء. وقفت شياو ييزي أمام الهاتف وقالت إنها بحثت عن المعلومات، لكنها هذه المرة لن تأخذ لنفسها أي حصة. استوضح جون تسي قصدها، وعندها دوّن وو تشون هوا ما قيل، ثم أراه لهما. وقّع يي يان وجون تسي كلٌّ باسمه، ولم يُعِدا الدفتر إلى شياو ييزي.

طلبت الرقم، ولم تذكر الجهاز القديم، بل سألت الطرف الآخر إن كان مستعدًا لإحضار حاسوبه، وشراء عشرين قطعة نقدية نقدًا بعشرة يوانات. وافق الرجل سريعًا، ثم استوضح مرة أخرى إن كانت الصفقة تقتصر على العملات. قالت شياو ييزي إنها عملات فقط، وإنها ستسلّمه المال بعد وصول التحويل وتأكيده على سلسلة الكتل.

وافق جون تسي على بيع عشر قطع من أصل الخمس والعشرين في المتجر. ظل يي يان واقفًا بجانب الكرسي الضيق، وحين سمع أن الرجل في طريقه إليهم، ازدادت ملامحه عبوسًا قليلًا.

أمسكت شياو ييزي بالسماعة التي أعادتها إلى مكانها، ولم تحثّه. كانت تعرف بالطبع أن رصيد العشرين قطعة سينقص من الشاشة، حتى إن الارتياح الذي شعرت به للحظة حين وافق آلمها. لكنها لم تكن تريد أكثر من أن تحمل حقيبتها وترحل، تاركةً إياه يقضي الليل متدبرًا أمره على ذلك الكرسي.

أعاد يي يان المقعد الذي كان سيستخدمه لرفع قدميه إلى مكانه.

«سأبيع قطعي العشر أيضًا. بالسعر الذي ذكرته، ولمرة واحدة فقط، لإصلاح الباب.»

أضاف وو تشون هوا إلى السجل السابق توضيحًا للكمية والسعر الإجمالي، عشرة يوانات، والغرض منها. وبعد أن راجع جون تسي ويي يان ما كتبه، أفسحا المجال لشياو ييزي أمام الحاسوب. وصل يي يان القرص القديم الموجود في العلبة الضحلة، وانتظر حتى يتصل العميل بالشبكة، ثم تحقّق من أن القطع الخمسين الموجودة من قبل ما زالت صالحة للاستخدام. جلست شياو ييزي إلى جانبه، ولم تمد يدها إلى الفأرة.

أحضر المشتري حاسوبًا محمولًا عاديًا. انحنى ودخل من تحت الباب، وألقى نظرة على أدوات المعلّم، لكنه لم يسأل من يحتاج إلى المال، بل سأل أولًا إن كان بالإمكان توصيل كابل الشبكة. أفسح له جون تسي ركنًا من المنضدة، وأخرج كابلًا. فتح المشتري العميل الخاص به، وأرى يي يان عنوان الاستلام؛ تحققت شياو ييزي من الكمية والمال المتفق عليهما، ثم راجع يي يان العنوان مرة أخرى، وأرسل القطع العشرين بنفسه.

ظهر التحويل في حساب الطرف الآخر، لكن المال ظل في جيبه. أبعد حاسوبه المحمول قليلًا، وجلس ينتظر التأكيد.

كان معلّم إصلاح الأبواب قد ثبّت الجزء المائل مؤقتًا. وحين علم أن عليهم الانتظار قليلًا، بدأ بفكّ القطع التي سيعالجها. غطّى صوت احتكاك المعدن أحاديثهما. وانتهز المشتري الفرصة ليسأل جون تسي مجددًا متى سيتمكن من معاينة الجهاز القديم. قال جون تسي إنه لن يجد وقتًا إلا بعد الانتهاء من الباب، فبقي الرجل منتظرًا.

كانت شياو ييزي تنظر تارةً إلى الحاسوب وتارةً إلى يي يان. ذهب ليساعد المعلّم في تثبيت الباب لبعض الوقت، وحين عاد بعد أن غسل يديه، كان الرصيد على الشاشة قد تغيّر. أرادت أن تقول إن الثلاثين قطعة ما زالت باقية، لكنها ابتلعت كلامها. فهو يستطيع أن يرى ذلك بنفسه.

بعد أن تأكد التحويل على سلسلة الكتل، أخرج المشتري ورقة من فئة عشرة يوانات من جيبه، وبسطها ومدّها عبر المنضدة. أخذتها شياو ييزي. كان المبلغ واضحًا، ومع ذلك وضعت الورقة تحت الضوء لتتفحّصها، ثم ناولتها جون تسي.

أغلق المشتري حاسوبه وفصل كابل الشبكة. وألقى نظرة أخرى على الرفوف، وقال لهم أن يتصلوا به حين يجهزون الجهاز القديم، ثم خرج من الباب الذي ظل مفتوحًا. بقي القرص الموجود في العلبة الضحلة موصولًا بالحاسوب في المتجر، كما بقي فلاش اختبار USB على المنضدة.

وضع جون تسي أوراق العشرة يوانات فوق المئة والخمسين الموجودة من قبل. رآه يي يان، فتقدّم وأشار إلى دفتر الحسابات قائلًا إن خمسة يوانات من المبلغ جاءت من بيع عملاته هو، وإنه يقرضها للمتجر مؤقتًا لإصلاح الباب. دوّن جون تسي على الفور أن على المتجر ردّ خمسة يوانات إلى يي يان. وبعد أن أراه ما كتب، جمع رزمة النقود ووضعها جانبًا.

حين انتهى العمل على الباب، أبعد المعلّم أدواته أولًا وطلب منهم تجربته. سحب جون تسي الباب مرة، ثم جرّب قفله من الداخل، بينما وقف يي يان إلى جانبه ليرى إن كان الباب سيعود إلى الميلان. وصل الباب إلى أسفله، ودخل لسان القفل في مكانه أيضًا. عندئذ دفع جون تسي للمعلّم المئة والستين يوانًا كاملة أمامهم. عدّها المعلّم، وجمع أدواته وغادر.

قبل أن يُغلق الباب نهائيًا، أعادت شياو ييزي صناديق الورق المقوّى إلى الكرسي الضيق. عاد يي يان إلى الحاسوب، وأغلق البرنامج، ثم نسخ البيانات المحدّثة احتياطيًا على فلاش USB الخاص بالاختبار في المتجر. وبعدها أطفأ الجهاز ونزع القرص القديم، وحفظه مع الفلاش كلًّا على حدة. قرّب وو تشون هوا دفتر الحسابات؛ بقيت القطع الثلاثون المتبقية ضمن البيانات نفسها: خمس عشرة للمتجر وخمس عشرة ليي يان. كما بقي القرض السابق، خمسة يوانات، مسجّلًا ولم يُشطَب.

قبل أن يضع جون تسي المفتاح جانبًا، شدّ الباب مرة أخرى ليتأكد منه. كانت المتاجر المجاورة قد أغلقت أبوابها، فحملت شياو ييزي حقيبتها، وخرجت أخيرًا مع يي يان إلى الخارج.

ذهب وو تشون هوا أولًا لينتظرهما عند ناصية الشارع. سارا بمحاذاة الطريق، ولم يأتِ يي يان على ذكر الحاسوب مجددًا، لكنه لم يجب أيضًا عن سؤالها إن كان قد تناول العشاء. وبعد قليل، قال إنه تناوله، ثم لاحظ أن حزام حقيبتها ملتفّ، فمدّ يده وعدّله لها.

لم تستطع منع نفسها من الاقتراب منه قليلًا، وأرادت أن تخبره أن ذلك الرجل لم يشترِ الجهاز القديم في النهاية. لكن يي يان ظلّ يفكر في الشاشة، ولم يقل بصوت خافت إلا بعد أن قطعا بضع خطوات: «حتى أمس، ما كنت أطيق فكرة بيعه.»

احتفظت شياو ييزي بالكلام الذي كانت تنوي قوله. عند ناصية الشارع، كان وو تشون هوا ينظر نحوهما. رفع يي يان يده مشيرًا إلى أنه قادم، فتابعت السير إلى جانبه.