$MAGIC $KAIA $BAT
عبرتُ بعيدًا وراء بوابة جينغ، وجئتُ أجوب أرض تشو.
تتلاشى الجبال حيث تنبسط السهول، والنهر يشقّ طريقه في البراري الشاسعة.
تحت القمر مرآةٌ طائرة، ومن السحب ترتفع قصورٌ كأنها في البحر.
وما زلتُ أحنّ إلى ماء موطني، إذ يشيّع قاربي في سفره آلاف الأميال.
عبرتُ بعيدًا وراء بوابة جينغ، وجئتُ أجوب أرض تشو.
تتلاشى الجبال حيث تنبسط السهول، والنهر يشقّ طريقه في البراري الشاسعة.
تحت القمر مرآةٌ طائرة، ومن السحب ترتفع قصورٌ كأنها في البحر.
وما زلتُ أحنّ إلى ماء موطني، إذ يشيّع قاربي في سفره آلاف الأميال.
