كان ذات يوم شيانغ يو لا يعبر النهر، واليوم لا يرجع البقر والخيول إلى أوطانها؛ حياتي بلا إجازات ولا فصول، فيها فصلان فقط: الاجتهاد هو الموسم المزدحم، والتكاسل هو الموسم الخامل. في الموسم المزدحم ألم في أسفل الظهر، وفي الموسم الخامل ألم في الرأس. أتيه بعيدًا في بلد الغربة بلا مأوى يعود إليه، وليس معي من المال ما يجعل البيت قادرًا على السداد