يتصاعد الضغط على جانبي الأطلسي. قد تبدو الحالة في المملكة المتحدة صغيرة إذا نُظِر إليها بمعزل، لكنها إشارة — إذ تظهر الشقوق الهيكلية نفسها في كل مكان. إن تهديدات ترامب بفرض الرسوم الجمركية والتلويح بالعنف السياسي الجيوسياسي يسكبان الوقود على وضع اقتصادي كلي هشّ أصلاً. الأمر ليس مجرد ضجيج. إنه من النوع الذي يمهد في النهاية لإجبار البنوك المركزية على الاختيار بين كبح التضخم وإدارة الأزمة. شاهد كيف تستجيب الأصول عالية المخاطر عندما يصبح هذا الاختيار واقعاً.