كان هناك خادمٌ لدى أحد الأثرياء،
كان يحبّ السيدة سرًّا طوال الوقت.
لكنّ التاجر كان يحمي زوجته بشدّة،
حتى إنّه لم تُتح للخادم أي فرصة للاقتراب منها.
لذلك وجد حيلةً في مدينة: احتياليًا مشهورًا بالسرعة.
«طالما أنني سأتمكّن من أن ألمس زوجتي قبلةً واحدة،»
«سأعطيك خمسين قطعة ذهبية.»
فكّر الاحتيالي قليلًا.
«تم.»
في اليوم التالي،
جاء الاحتيالي إلى بيت التاجر،
وقال إنّه تاجرٌ للمجوهرات جاء من غرب آسيا.
أخرج عقدًا جميلًا من اللؤلؤ،
وقدّمه للسيدة لتجربه.
ما إن ارتدته حتى أعجبتها كثيرًا.
لكن بعد وقتٍ قصير،
بدأت رقبتها تَحمرّ وتَحكّ.
اندهش التاجر.
قال الاحتيالي فورًا:
«ياله من سوء حظ.»
«إن طبيعة السيدة لا تتوافق مع هذا النوع من لؤلؤ غرب آسيا.»
«وإذا لم يُعالج بسرعة، ستنتشر الطفح الجلدي في كامل جسدها.»
سأل التاجر على عجل:
«كيف يُعالج؟»
تفحّص الاحتيالي الأمر وكأنه يفحص بجدّية.
وفي النهاية أشار إلى الخادم.
«صدفةٌ سعيدة.»
«طبيعته مناسبة لتلك المشكلة تمامًا.»
«فقط اجعله يقبّل الطفح الأحمر على رقبة السيدة،»
«وبعد ساعة بخور واحدة سيصبح كل شيء على ما يرام.»
رغم أنّ التاجر كان على مضض،
لكنّ رؤية السيدة وهي تزداد حكةً واضطرابًا جعلته يوافق.
وبطبيعة الحال، بذل الخادم كل جهده في العلاج.
بعد ساعة بخور واحدة،
تراجع الطفح فعلًا.
في تلك الليلة،
وجد الاحتيالي الخادم.
«خمسون قطعة ذهبية.»
لكن الخادم ابتسم.
«لا.»
«هل تجرؤ على أن تخبر سيّدي أننا اتفقنا على خداعه معًا؟»
حدّق الاحتيالي فيه لحظةً.
ثم أومأ برأسه.
«منطقي.»
ثم استدار ومضى.
في صباح اليوم التالي،
كان الخادم ما يزال نائمًا،
فإذا بباب الغرفة ينفتح فجأةً بعد أن دفعه التاجر بقدمه.
قفز الخادم مذعورًا.
وكان التاجر غير منتظم اللباس،
وقد احمرّت منطقة ما تحت رقبته على نطاقٍ واسع.
مسك بيد الخادم.
«سارع!»
كان يحبّ السيدة سرًّا طوال الوقت.
لكنّ التاجر كان يحمي زوجته بشدّة،
حتى إنّه لم تُتح للخادم أي فرصة للاقتراب منها.
لذلك وجد حيلةً في مدينة: احتياليًا مشهورًا بالسرعة.
«طالما أنني سأتمكّن من أن ألمس زوجتي قبلةً واحدة،»
«سأعطيك خمسين قطعة ذهبية.»
فكّر الاحتيالي قليلًا.
«تم.»
في اليوم التالي،
جاء الاحتيالي إلى بيت التاجر،
وقال إنّه تاجرٌ للمجوهرات جاء من غرب آسيا.
أخرج عقدًا جميلًا من اللؤلؤ،
وقدّمه للسيدة لتجربه.
ما إن ارتدته حتى أعجبتها كثيرًا.
لكن بعد وقتٍ قصير،
بدأت رقبتها تَحمرّ وتَحكّ.
اندهش التاجر.
قال الاحتيالي فورًا:
«ياله من سوء حظ.»
«إن طبيعة السيدة لا تتوافق مع هذا النوع من لؤلؤ غرب آسيا.»
«وإذا لم يُعالج بسرعة، ستنتشر الطفح الجلدي في كامل جسدها.»
سأل التاجر على عجل:
«كيف يُعالج؟»
تفحّص الاحتيالي الأمر وكأنه يفحص بجدّية.
وفي النهاية أشار إلى الخادم.
«صدفةٌ سعيدة.»
«طبيعته مناسبة لتلك المشكلة تمامًا.»
«فقط اجعله يقبّل الطفح الأحمر على رقبة السيدة،»
«وبعد ساعة بخور واحدة سيصبح كل شيء على ما يرام.»
رغم أنّ التاجر كان على مضض،
لكنّ رؤية السيدة وهي تزداد حكةً واضطرابًا جعلته يوافق.
وبطبيعة الحال، بذل الخادم كل جهده في العلاج.
بعد ساعة بخور واحدة،
تراجع الطفح فعلًا.
في تلك الليلة،
وجد الاحتيالي الخادم.
«خمسون قطعة ذهبية.»
لكن الخادم ابتسم.
«لا.»
«هل تجرؤ على أن تخبر سيّدي أننا اتفقنا على خداعه معًا؟»
حدّق الاحتيالي فيه لحظةً.
ثم أومأ برأسه.
«منطقي.»
ثم استدار ومضى.
في صباح اليوم التالي،
كان الخادم ما يزال نائمًا،
فإذا بباب الغرفة ينفتح فجأةً بعد أن دفعه التاجر بقدمه.
قفز الخادم مذعورًا.
وكان التاجر غير منتظم اللباس،
وقد احمرّت منطقة ما تحت رقبته على نطاقٍ واسع.
مسك بيد الخادم.
«سارع!»