إليك الترجمة إلى العربية:

*اتفاق ترامب يدعو شركات التكنولوجيا إلى تنظيم الذكاء الاصطناعي المتقدم الذي تطوره بنفسها*

وقّع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ورؤساء كبرى شركات التكنولوجيا اتفاقًا طوعيًا بعنوان «الالتزام المشترك بالمسؤولية عن التطورات المتقدمة»، يهدف إلى ضمان تطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي المتقدمة بأمان. ويحمّل هذا الاتفاق المطورين مسؤولية إدارة مخاطر الذكاء الاصطناعي، داعيًا إلى الرقابة الداخلية والتدقيق المستقل وإشراف مجالس الإدارة، منعًا للعواقب غير المتوقعة. ورغم تشديد ترامب على ضرورة التنظيم الذاتي في ظل المنافسة مع الصين، فإن الاتفاق يُبقي الباب مفتوحًا أمام اتخاذ تدابير قانونية أو تنظيمية مستقبلًا. كما أشار الاجتماع إلى تفضيل ترامب استخدام مصطلح «الذكاء الفائق» بدلًا من «الذكاء الاصطناعي»، للتعبير على نحو أفضل عن إمكانات هذه التقنية.