تم محو 700 مليار دولار من سوق الأسهم الأمريكية.

الضغط يأتي مباشرةً من السندات: قفز عائد سندات الخزانة الأمريكية لأجل 30 عامًا إلى نحو 5.5%، وهو أعلى مستوى له منذ عام 2004.

مخاوف التضخم المرتبط بالوقود، وبيانات اقتصادية مرنة، وقلق الاقتراض الثقيل، وتوقعات بتشديد سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي تدفع العوائد طويلة الأجل إلى الارتفاع.

ارتفاع العوائد يعني رأس مالًا أكثر كلفة وتقييمات أصعب للأسهم—خصوصًا أصول النمو طويلة الأجل.

عندما يبدأ سوق السندات بالتحرك بهذه الطريقة، ينتبه وول ستريت.

المعركة الآن بسيطة: الأسهم مقابل العوائد.