في ليلة منتصف الخريف هذه، أشعلت قرية لونغ تو القديمة في قوانغتشو تقليدًا قديمًا عمره 600 عام من جديد.
"حرق مبنى الحصاد": تُصفّ الطوب الأحمر والرمل الخشن لتكوين برجٍ شاهق، ثم يُمتلأ بالقشّ وحطبّ الكيزان. ما إن يحلّ الليل حتى يُشعل فيه النار، فتقفز ألسنة اللهب عاليًا، فيصبح البرج كله مضيئًا من الداخل والخارج، كأنه برجٌ ذهبي. يتصاعد ضوءٌ دافئٌ في السماء، ليواجه في المقابل ضوء القمر في الأعلى عن بُعد.
يُروى أن هذا التقليد يرجع إلى أواخر عهد أسرة يوان؛ وكان في البداية يقضي بأن يقوم القرويون بإشعال القشّ في البرج لإرسال الإشارات، ثم مع مرور الوقت أصبح تدريجيًا واحدًا من أهم طقوس عيد منتصف الخريف. وقد حدث أيضًا أن انقطع في فترة ما، لكن هذا العام أُعيد إحياؤه، ليتحوّل مباشرةً إلى أكثر شيء سطوعًا في تلك الليلة.
يقول كبار السن في القرية: "مبنى القشّ يصبح عامًا بعد عام أطول، والقرية تصبح عامًا بعد عام أكثر ازدهارًا." كما كانت هناك جولات موكب للملابس الهانية، وتجارب للتراث غير المادي، وعروض فرقة موسيقية. العائدون من يعملون خارج القرية حضروا خصيصًا لهذه المناسبة، والوجوه الشابة تزداد عامًا بعد عام.
بعض المظاهر الاحتفالية، كلما مضت بضع سنوات وعدتَ إليها، تصبح أكثر حرارة.
المصدر: صحيفة يانغتشين وانبـاو «إعادة إشعال مبنى الحصاد لمدة 600 عام.. الوجوه الشابة في القرية القديمة تتزايد باستمرار»
#烧禾楼 #中秋
"حرق مبنى الحصاد": تُصفّ الطوب الأحمر والرمل الخشن لتكوين برجٍ شاهق، ثم يُمتلأ بالقشّ وحطبّ الكيزان. ما إن يحلّ الليل حتى يُشعل فيه النار، فتقفز ألسنة اللهب عاليًا، فيصبح البرج كله مضيئًا من الداخل والخارج، كأنه برجٌ ذهبي. يتصاعد ضوءٌ دافئٌ في السماء، ليواجه في المقابل ضوء القمر في الأعلى عن بُعد.
يُروى أن هذا التقليد يرجع إلى أواخر عهد أسرة يوان؛ وكان في البداية يقضي بأن يقوم القرويون بإشعال القشّ في البرج لإرسال الإشارات، ثم مع مرور الوقت أصبح تدريجيًا واحدًا من أهم طقوس عيد منتصف الخريف. وقد حدث أيضًا أن انقطع في فترة ما، لكن هذا العام أُعيد إحياؤه، ليتحوّل مباشرةً إلى أكثر شيء سطوعًا في تلك الليلة.
يقول كبار السن في القرية: "مبنى القشّ يصبح عامًا بعد عام أطول، والقرية تصبح عامًا بعد عام أكثر ازدهارًا." كما كانت هناك جولات موكب للملابس الهانية، وتجارب للتراث غير المادي، وعروض فرقة موسيقية. العائدون من يعملون خارج القرية حضروا خصيصًا لهذه المناسبة، والوجوه الشابة تزداد عامًا بعد عام.
بعض المظاهر الاحتفالية، كلما مضت بضع سنوات وعدتَ إليها، تصبح أكثر حرارة.
المصدر: صحيفة يانغتشين وانبـاو «إعادة إشعال مبنى الحصاد لمدة 600 عام.. الوجوه الشابة في القرية القديمة تتزايد باستمرار»
#烧禾楼 #中秋
