$QI $QUICK $ARK
أعلى برج «الطائر الفينيق» يتجوّل فينيقٌ، ولما غادره الفينيق خلت الساحة؛ ينساب النهر من تلقاء نفسه.
تُدفَن بين أزقةٍ خفية أزهارُ قصر وو، وتحوّلت زُيّاتُ عصر جين إلى تلالٍ قديمة.
تقف ثلاثُ جِزرٍ كأنّها نابتةٌ خارج السماء الصافية، ويفصل الماءان بينهما بساطُ جزيرة طيور البلبل الأبيض.
وكلّ ذلك مِثلُ سحبٍ عابرةٍ قادرةٍ على حجب الشمس؛ وما تُرى في «تشانغآن» يجعل المرء في همٍّ لا يزول.
أعلى برج «الطائر الفينيق» يتجوّل فينيقٌ، ولما غادره الفينيق خلت الساحة؛ ينساب النهر من تلقاء نفسه.
تُدفَن بين أزقةٍ خفية أزهارُ قصر وو، وتحوّلت زُيّاتُ عصر جين إلى تلالٍ قديمة.
تقف ثلاثُ جِزرٍ كأنّها نابتةٌ خارج السماء الصافية، ويفصل الماءان بينهما بساطُ جزيرة طيور البلبل الأبيض.
وكلّ ذلك مِثلُ سحبٍ عابرةٍ قادرةٍ على حجب الشمس؛ وما تُرى في «تشانغآن» يجعل المرء في همٍّ لا يزول.
