69
ما الأرهات والبوديساتفا وبوذا؟
في الواقع، لا يستطيع كثيرون فهم معاني الأرهات والبوديساتفا وبوذا فهمًا واضحًا؛ بل إنّ بعض البوذيين الذين آمنوا بالبوذية سنوات طويلة يجدون صعوبة في استيعابها.
وفقًا للتصنيف المتّبع في البوذية الشمالية، تنقسم تعاليم البوذية إلى الماهايانا والثيرافادا. والثيرافادا يختصّ بممارسة طريق التحرّر، أمّا الماهايانا فيسلك طريق البوديساتفا. ويجمع طريق البوديساتفا بين طريق البشر والآلهة وطريق التحرّر؛ أي إنّ من يتحرّر من الميلاد والموت، ومع ذلك لا ينفصل عنهما، لكي يهدي الكائنات الحية ذات الصلة به، كلٌّ وفق طبيعته، يسلك طريق البوديساتفا في الماهايانا.
أعلى مرتبة ثمرية في طريق التحرّر هي «الأرهات»، وتُختصر إلى «أرهات». والأرهات قديس من أتباع الثيرافادا. وللثيرافادا مرتبتان ثمريتان عليا: الأولى هي القديسون من مستمعي التعاليم، الذين يبلغون طريق التحرّر باستماعهم إلى تعاليم بوذا وممارستهم الحقائق الأربع (المعاناة، وأصل المعاناة، وانطفاء المعاناة، والطريق المؤدي إلى انطفائها)، وعوامل التنوّر السبعة والثلاثين؛ وهؤلاء هم الأرهات. والثانية هي من يولدون في عصر لا يوجد فيه بوذا، فيمارسون بأنفسهم تعاليم الروابط الاثني عشر للنشوء التبعي (الجهل، والتكوينات، والوعي، والاسم والشكل، والقواعد الحسية الست، والاتصال، والإحساس، والتوق، والتشبث، والوجود، والميلاد، والشيخوخة والموت)، ويدركون طريق التحرّر بأنفسهم ويتحرّرون من الميلاد والموت؛ ويُسمّون «المستيقظين بالتبعية» أو «البرايتيكابوذا». وينتمي مستمعو التعاليم والمستيقظون بالتبعية إلى الثيرافادا، وينقسم الثيرافادا إلى مركبة مستمعي التعاليم ومركبة المستيقظين بالتبعية؛ لذا يُسمّى أيضًا بالمركبتين. وهاتان المركبتان تسعيان إلى التحرّر من الميلاد والموت ودخول النيرفانا لأنفسهما، وتنفران بشدة من طريق الميلاد والموت في عوالم البشر والآلهة؛ لذلك لا ترغبان في العودة لإرشاد الكائنات الحية، ولا يمكن وصف أتباعهما بأنهم بوديساتفا، ولا يمكنهم أن يصبحوا بوذات.
إذا أراد المرء بلوغ البوذية، فلا بد له من سلوك طريق البوديساتفا. وأهم ممارسات هذا الطريق هي الكمالات الست: العطاء — عطاء المال، وعطاء الدارما، وعطاء الأمان؛ وحفظ الوصايا — الامتناع عن كل شر، والإتيان بكل خير؛ والصبر — احتمال ما يصعب احتماله، والقيام بما يصعب القيام به؛ والاجتهاد — المضي قدماً بلا تراجع، وعدم الاستسلام مهما اشتدت المحن؛ والتأمل — تركيز الذهن في نقطة واحدة، وثباته من غير اضطراب؛ والحكمة — صفاء الإدراك وإشراقه، وإضاءة المرء لنفسه وللآخرين. ومنها أيضاً الوصايا الثلاث الجامعة: ألا يُهمَل أيٌّ من الوصايا النقية، وألا يُترك أيٌّ من الأعمال الصالحة، وألا يُغفل إنقاذ أي كائن. ومنذ أن ينشأ في المرء أسمى عزم — عزم التنوّر العظيم، وعزم الرحمة، وعزم حكمة الفراغ — يمر بثلاثة أدوار لا تُحصى، ثم يبلغ غايته في تحقيق البوذية. وطريق البوديساتفا في الماهايانا هو الطريق الذي يسلكه البوديساتفا وحده، ولا يشترك فيه أهل الهينايانا؛ ولذلك يُسمى «المركبة الواحدة».
طريق البشر والسماوات هو الأعمال الصالحة التي يمارسها المرء ليولد في عالم البشر أو في السماوات. أما طريق الهينايانا، وإن لم يتشبث بعالم البشر والسماوات، فلا ينكر قيمة هذا العالم. فطريق التحرر في الهينايانا يسمو بالأعمال الصالحة لعالم البشر والسماوات ويتجاوزها، كما أن تلك الأعمال الصالحة هي أساس طريق البوديساتفا، المركبة الواحدة. ولذلك فإن الأعمال الصالحة الخاصة بمركبتي البشر والسماوات — الوصايا الخمس والأعمال الصالحة العشر — هي أعمال صالحة مشتركة بين المركبتين والمركبة الواحدة؛ ولهذا تُسمى الأعمال الصالحة لعالم البشر والسماوات «القانون المشترك للمركبات الخمس» (البشر، والسماوات، والسمعاء، والمتنورين بالذات، والبوديساتفات).
إن طريق التحرر في الهينايانا، أو المركبتين، هو أيضاً ممارسة مشتركة مع طريق البوديساتفا. فإذا لم يسلك البوديساتفا طريق التحرر، لم يكن ذلك طريق البوديساتفا، بل اقتصر على طريق البشر والسماوات. لذلك يُسمى طريق التحرر في الهينايانا «القانون المشترك للمركبات الثلاث» (السمعاء، والمتنورون بالذات، والبوديساتفات).
وطريق البوديساتفا وحده هو القانون الخاص بالماهايانا أو بالمركبة الواحدة.
ولتسهيل التذكر، نعرض فيما يلي مخططاً يبيّن الفروق بين المركبات الخمس:
المركبات الخمس
├─ العاديون: الدارما الدنيوية
│ └─ مركبتا البشر والسماوات (القانون المشترك للمركبات الخمس: ممارسة الوصايا الخمس والأعمال الصالحة العشر)
└─ النبلاء: الدارما فوق الدنيوية
├─ مركبة السمعاء (القانون المشترك للمركبات الثلاث: ممارسة الحقائق الأربع)
├─ مركبة المتنورين بالذات (القانون المشترك للمركبات الثلاث: ممارسة الروابط الاثنتي عشرة للنشوء المعتمد)
└─ مركبة البوديساتفا (القانون الخاص بالمركبة الواحدة: ممارسة الكمالات الست والوصايا الثلاث الجامعة)
↓
طريق بلوغ البوذية
يتضح لنا من هذا أن طريق البوديساتفا، وإن سُمّي قانون المركبة الواحدة، يجمع في المركبة الواحدة القانون المشترك للمركبات الثلاث والقانون المشترك للمركبات الخمس. أما الهينايانا، وإن سُمّيت القانون المشترك للمركبات الثلاث، فهي تسمو بالقانون المشترك للمركبات الخمس. وأما القانون المشترك للمركبات الخمس، فعلى الرغم من تسميته بهذا الاسم، لا يتجاوز في الحقيقة الأعمال الصالحة في مرحلتي مركبتي البشر والسماوات. (ملاحظة: إن جمع الدارما البوذية كلها تحت عناوين «القانون المشترك للمركبات الخمس» و«القانون المشترك للمركبات الثلاث» و«القانون الخاص بالماهايانا»، وإظهار الطريق القويم الذي يبدأ بالإنسان وينتهي إلى البوذية، هو ابتكار الأستاذ تاي شو).
مركبتا البشر والسماوات تنتميان إلى الدارما الدنيوية، وما زالتا في نطاق الولادة والموت، وفيهما ثغرات الولادة والموت التي تحول دون عبور بحر معاناتهما؛ لذلك تُسمى الدارما الدنيوية أيضاً «الدارما ذات التسرب». أما الهينايانا، فعلى الرغم من أنها لا تسعى إلا إلى خلاص صاحبها، فقد صار أتباعها من النبلاء الذين تحرروا من الولادة والموت؛ ولذلك تُسمى الدارما فوق الدنيوية أيضاً «الدارما الخالية من التسرب».
من البوديساتفات عوامّ ومنهم نبلاء. وينقسم مسار البوديساتفا إلى خمسين مرحلة: الإيمان العشر، والإقامة العشر، والممارسة العشر، والتفويض العشر، والأرضيات العشر؛ تضاف إليها مرحلتا الاستنارة المتكافئة والاستنارة العجيبة. والمراحل الأربعون السابقة للأرضية الأولى كلها مراحل للعوام، ولا يكون المرء من النبلاء إلا ابتداءً من الأرضية الأولى، أي في المراحل الاثنتي عشرة التالية. ومركبة البوديساتفا الواردة في الجدول تعني أصحاب المقامات النبيلة؛ لأن النصوص البوذية تقصد عادةً بالبوديساتفا، ما لم تُحدّد بوديساتفات ما قبل الأرضيات، بوديساتفات المقامات النبيلة على الأرضيات.
لا يسعى النبلاء من أتباع الهينايانا إلى بلوغ البوذية، بل إلى دخول النيرفانا. ومن حيث جوهرها، فإن حال النيرفانا واحدة في الماهايانا والهينايانا. غير أن أتباع الهينايانا يستقرون في النيرفانا بعد بلوغها، فلا يعودون لإنقاذ الكائنات؛ أما نيرفانا الماهايانا، فيدخلها المرء من غير أن يستقر فيها، إذ إن الولادة والموت والنيرفانا لهما الطبيعة الجوهرية نفسها. ولذلك يقال: «الولادة والموت هما النيرفانا»، وتسمى أيضاً «النيرفانا غير المستقرة»؛ وهذه هي حال النبلاء من أتباع الماهايانا.
ينال أرهات الهينايانا النيرفانا بقطع التعلق بالذات، أي عائق الكليّات المؤلمة. ولذلك، إذا قيس أرهات الهينايانا بمقام طريق التحرر، كان مماثلاً لبوديساتفا الأرضية السابعة أو الثامنة في الماهايانا. أما النبيل السالك طريق البوديساتفا، فيقطع التعلق بالدارما — أي عائق ما يُعرَف — والتعلق بالذات — أي عائق الكليّات المؤلمة — كلٌّ منهما جزئياً، فيشهد مباشرةً جانباً من حقيقة الدارماتا، ويدخل مرتبة الأرضية الأولى. ومن حيث مقدار قطع عائق الكليّات المؤلمة، يساوي الأرهات بوديساتفا الأرضية السابعة أو الثامنة؛ أما من حيث مقدار قطع عائق ما يُعرَف، فلا يساوي إلا بوديساتفا مرتبة الإيمان السابعة. فقطع عائق الكليّات المؤلمة (فراغ الذات) هو التحرر من الولادة والموت، أما قطع عائق ما يُعرَف (فراغ الدارما) فلا يفصل المرء عن الولادة والموت. والتحرر من الولادة والموت يعني دخول النيرفانا، وعدم الانفصال عن الولادة والموت يعني إنقاذ الكائنات. والتحرر عمل الحكمة، وإنقاذ الكائنات عمل الفضل؛ وممارسة الفضل والحكمة معاً هي عمل البوديساتفا، واكتمال الفضل والحكمة هو بلوغ البوذية.
لذلك، إذا قيس الأرهات من حيث عمل الفضل المتعلق بإنقاذ الكائنات، لم يزد على المرحلة السابعة من مرتبة البوديساتفا الذي بدأ للتو بتوليد العزم؛ ولا يزال يفصله عن بوديساتفا الأرضية الأولى ثلاث وثلاثون مرحلة. ومن مجمل طريق بلوغ البوذية، يكون بوديساتفا الأرضية الأولى قد قطع الثلث (واكتمل الدور الأول الذي لا يُحصى)، وبوديساتفا الأرضية الثامنة قد قطع الثلثين (واكتمل الدور الثاني الذي لا يُحصى)، أما بوديساتفا مراتب الإيمان العشر فما زال في مرحلة الاستعداد السابقة مباشرةً لدخول الأدوار الثلاثة التي لا تُحصى!
لذلك، إذا أراد الأرهات بلوغ البوذية، فعليه أن ينتقل من الهينايانا إلى الماهايانا، ويبدأ ممارسة الطريق تدريجياً من مرتبة الإيمان السابعة. لكن الأرهات، بعد دخوله النيرفانا، يصعب عليه العودة من الهينايانا إلى الماهايانا في وقت قصير؛ ولذلك يكاد من يسلك طريق الهينايانا يقطع صلته بطريق البوذية. ومن هنا بالغت بعض نصوص الماهايانا وشروحها، حتى قرنت الهينايانا بأتباع الديانات الأخرى وانتقصت منها بشدة. لكن وفقاً لرأي «سوترا اللوتس»، فإن الأرهات الحقيقي يستطيع حتماً الانتقال من الهينايانا إلى الماهايانا؛ وكثير من كبار الرهبان والراهبات في مجمع سوترا اللوتس كانوا أرهاتاً انتقلوا من الهينايانا إلى الماهايانا.
وثمة نوعان ممن ينتقلون من الهينايانا إلى الماهايانا: الأول من مارس طريق الهينايانا وحده؛ فإذا عاد إلى الماهايانا من مرتبة الأرهات، وجب عليه أن يبدأ ممارسة تعاليم الماهايانا من مرتبة الإيمان السابعة. والثاني من سبق له أن مارس تعاليم الماهايانا، ثم تراجع إلى طريق الهينايانا، وبعد بلوغه مرتبة الأرهات عاد إلى طريق الماهايانا؛ وفي هذه الحال تُحتسب له أيضاً مراتب الماهايانا التي سبق أن مارسها. فعلى سبيل المثال، كان شاريبوترا قد بلغ في حياة سابقة مرتبة الإقامة السابعة في الماهايانا، ثم تراجع إلى الهينايانا، وبلغ ثمرة الأرهات، قبل أن يعود إلى الماهايانا. وبوجه عام، إذا مارس المرء تعاليم الماهايانا من قبل، ثم تراجع عنها وعاد إليها، أمكنه بمجرد أن يعقد العزم من جديد على التقدم أن يدخل مرتبة الإقامة الأولى. وإذا كان قد امتلك أساساً راسخاً في الماهايانا ثم تراجع عنها وعاد إليها، أمكنه بمجرد أن يعقد العزم من جديد أن يبلغ مرتبة النبلاء من البوديساتفات في الأرضية الأولى أو ما فوقها. وبالطبع، فإن عودة الأرهات من الهينايانا إلى الماهايانا تعني أن عمل فضله لا يبلغ مرتبة نبلاء الماهايانا؛ أما عمل حكمته — أي قوة تحرره — فلا يتراجع معه أبداً إلى مرتبة العوام.
«بوذا» اختصار لكلمة «بوذّها». ومرتبة ثمرة البوذا هي المرتبة القصوى في طريق البوديساتفا، ولذلك يجوز أن يُسمّى البوذا «البوديساتفا الكامل». وهي أيضاً المرتبة القصوى في طريق التحرر، ولهذا يجوز أن يُسمّى «الأرهات الكامل». ولأن الأرهات جدير بتلقي قرابين البشر والكائنات السماوية، وبأن يكون حقلاً لفضلهم، فإن «المستحق للقرابين» هو أيضاً أحد الألقاب العشرة الجليلة للبوذا. ومعنى «بوذّها» هو من استنار بنفسه وأنار الآخرين واكتملت استنارته، أو العارف المستنير الكامل الأسمى؛ ومعنى «بوديساتفا» هو «المستنير الكائن» — أي من استنار بنفسه وأنار الآخرين، أو العارف المستنير الكامل. ولدى السمعاء والمتنورين بالذات في الهينايانا أيضاً معنى الاستنارة الصحيحة أو الاستنارة الذاتية، أما عوام البشر والسماوات فهم غافلون لم يبلغوا الاستنارة الصحيحة! وفيما يلي تصنيف للمركبات الخمس بحسب مستوى البودهي (الاستنارة) الذي يبلغه أهلها:
مراتب الاستنارة
├─ عوام البشر والسماوات —— غير مستنيرين —— يدورون في الولادة والموت —— عالم ذي تسرب
├─ نبلاء الهينايانا —— الاستنارة الصحيحة —— يخلّصون أنفسهم من الولادة والموت ┐
├─ البوديساتفات —— الاستنارة الصحيحة الكاملة —— يخلّصون أنفسهم وينقذون الآخرين ├─ عالم خالٍ من التسرب
└─ البوذا —— الاستنارة الصحيحة الكاملة الأسمى —— اكتمال الفضائل ┘
وثمة نقطة أخرى ينبغي توضيحها بشأن صور حياة الأرهات في الحكايات الصينية. فقد لاحظ البوذيون الصينيون في تاريخ البوذية بالصين غرابة أحوال هانشان وشيده وفنغقان والراهب بوداي، وغيرهم؛ ورأوا أفعالاً عظيمة تتجلى في قطع نان تشيوان لقطةً، وقطع غويتسونغ أفعى؛ كما رأوا من يبحر في النهر، أو يعتكف في جزيرة على جرف، أو يخالط الناس في الأسواق، أو يشد القوس ويلوح بالرمح، أو يتظاهر بأنه امرأة ويسجد مازحاً، أو يأخذ اللحم الدسم فيلتهمه بشراهة. وبسبب نهج مدرسة تشان الذي لا يتقيد بالقواعد ويتجاوز البوذا والأسلاف، صاروا كثيراً ما يصفون الرهبان الكسالى القذرين، غير المهتمين بمظهرهم، وغير الملتزمين بقواعد الرهبنة، بأنهم على مثال الأرهات، أو يعدّونهم تجليات للأرهات. لذلك صُوّرت تماثيل الأرهات المقدسة في الرسوم والمنحوتات البوذية الصينية بهيئات غريبة وملابس وأحذية غير مرتبة، أو بأسنان بارزة وأفواه مفتوحة ووجوه منفّرة.
لكن حياة الأرهات كما نراها في نصوص الهينايانا وقواعدها الرهبانية هي، في الحقيقة، أشدّ ما يكون التزاماً بالآداب والقواعد؛ ولا يشبه الأرهات في الحكايات الصينية إلا الرهبان الستة المشاغبون. وإن لم نصحح هذا التصور المشوّه، فذلك إساءة بالغة إلى الأرهات.
وعلى العكس، فإن صورة البوديساتفا في أذهان الصينيين هي صورة مهيبة، مطرقة الجفن، منكسرة النظرة، متزينة بالحلي. وفي الحقيقة، وإن كان جسد الثواب للبوديساتفا يتخذ هيئة سماوية مهيبة، فإن جسد تجليه يتخذ شتى الهيئات بحسب أحوال الكائنات، ليهديها وفق ما يلائمها. لذلك فإن ما يسميه الصينيون «هيئة الأرهات» هو، في الواقع، أقرب إلى أن يُسمّى هيئة تجلي البوديساتفا. فالأرهات لا بد أن يكون راهباً أو راهبة، والرهبان والراهبات هم القائمون على حفظ الدارما البوذية، وهم أيضاً رمزها؛ لذا لا يجوز للأرهات أن يتصرف كيفما اتفق، وإلا أضرّ بسمعة البوذية. أما البوديساتفا فليس له هيئة ثابتة، وغايته هداية الكائنات، ولا يطلب منها أن تعرف أنه بوديساتفا. ويجوز للبوديساتفا أن يظهر بهيئة كائن سماوي مهيب ذي فضل، لكنه قد يتجسد، عند الحاجة، في هيئة من أتباع ديانات أخرى أو جزار، بل حتى ملك من ملوك مارا؛ ومع ذلك لا تتضرر سمعة الدارما البوذية.
يتضح إذن أن على أتباع البوذية في الصين تصحيح هذا التصور المشوّه.
