لم يتواصل مع عقدٍ في ذلك العام مع كوباياسي دايسان، فخسر كل الرسوم الدراسية ونفقات المعيشة، واقترض أيضًا من زميله مبلغًا 20 ألفًا. لم يجرؤ على إخبار والديه، فكان يذهب إلى المدرسة صباحًا ويعمل في نادٍ ليلي في المساء لسداد الديون. عند التخرج كان الآخرون يحتفلون، بينما كان هو يحسب كم يستطيع سداد هذا الشهر.