ارتفعت أحجام الإقراض والاقتراض خلال 12 ساعة بأكثر من الضعف؛ ويبدو ذلك كوقود لسوق صاعد، لكن في الوقت نفسه انهارت نسبة المراكز بين المضاربين طويلي الأجل والقصيري الأجل في السوق الفوري بما يقارب 20%. فالأموال المقترضة كلها أصبحت حارة في أيدي المشترين، ونسبة مراكز كبار المستثمرين ما زالت في الانكماش. الاندفاع الصعودي قصير الأجل هو نار صورية يُوقدها الرافعة المالية، والفلوس القديمة كانت قد انسحبت منذ وقت طويل، بينما أموال جديدة ما زالت تتدفق إلى الداخل لتكون طرفًا يستلم “البضاعة”. أنا لا أريد أن أسمع بعد الآن من يكرر الدعوة إلى الاختراق. وعندما ينتهي وقود الاشتعال، لن يبقى سوى فوضى هنا وهناك.