In a welcome recovery during August, nominal retail sales climbed by 6% y/y.