في إحدى الليالي، سأل لي دươngني:

“ألاستاد بايش، ما الذي يجعل المرء متداولًا ماهرًا؟ هل يعني ذلك أن يجنّي الكثير من المال؟”

ابتسمت: “ربما ليس بالضرورة.”

في البداية، كان لدى لي دương بضع عشرات آلاف دولار فقط. كان يتداول بحذر شديد؛ إذا ربح فسيكون سعيدًا، وإذا خسر فسيتقصّى السبب. لكن عندما بدأ الحساب يرتفع إلى بضع مئات آلاف دولار، بدأت الأمور تتغير تدريجيًا.

صار يتداول أكثر، وبحجم أكبر. الأرباح التي كانت—5k—تسعده سابقًا، لم تعد تبدو كافية. وحتى الخسارة بمقدار 10k لم يعد يحللها، بل صار يريد فقط أن يعوض بسرعة.

في أحد الأيام قال: “كنت أتداول في السابق من أجل كسب المال. أما الآن فأنا أتداول كأني أريد فقط أن أثبت أنني على حق.”

صمتُّ.

بعد ذلك، بدأ لي دương يخفض وتيرة التداول وحجمه، ويَسحب جزءًا من الأرباح، ويمنح نفسه وقتًا أكبر للحياة.

بعد بضعة أشهر، قال: “لم أعد أجني المال بسرعة كما في السابق، لكنني أصبحت أنام بهدوء أكثر.”

اعتقدت أن هذا هو النضج الحقيقي لتاجر العملات. كسب المال هو القدرة. أما ألا تدع المال والعواطف يتحكمان بك، فهذا هو المستوى الراقي.