آرثر هايْز يوضح الأمر البديهي الذي لا أحد يريد الاعتراف به: يجب أن يضعف الدولار مقابل الين واليورو واليوان. ما الطريق الوحيد إلى ذلك؟ اليابان تبيع أصولًا أجنبية وتعيدها إلى الداخل، على مديات تقدر بالمليارات والـ"تريليونات". ليست مجرد نظرية، بل حسابات.

ونداءه الآخر: اليابان معروضة للبيع الآن.

إذا كان على حق، فهذه ليست حركة صغيرة. إنها تحول بنيوي في كيفية تدفّق الأموال عالميًا. قوة الدولار كانت الإعداد الافتراضي لسنوات. انعكاس حقيقي يغيّر كل شيء — الفوائد، والعوائد، وعمليات الكَرْي (carry trades)، ومن يحصل على ائتمان رخيص ومن لا يحصل.

معظم الناس ما زالوا يعتقدون أن هيمنة الدولار دائمة. ليست كذلك. إنها اختيار سياسي يتم اختباره في كل دورة.

تستحق متابعة الين عن كثب. إذا بدأت اليابان فعلًا سحب رأس المال إلى الوراء، فسنراه أولًا في أسعار الصرف.