"World's best-selling car" sounds exciting, but don't let one headline make the whole decision for you. Check discounts, regional demand, and profitability too. A popular product and a good entry price are different things.