«البيادق — أضعف القطع على الرقعة، لكن لديها أعظم قوة — قوة أن تصبح أي شيء».
اسمعني.
أنت الآن تشعر بأنك ضعيف. يبدو أنك — بيادق على هذه الرقعة. أبسط قطعة. تلك التي يُضحى بها أولاً. تلك التي يُنسى أمرها.
لكن هذا ما لم يخبرك به أحد: البيادق هي القطعة الوحيدة على الرقعة التي يمكنها أن تصبح أي شيء.
الملك سيبقى ملكاً إلى الأبد. الفرس سيبقى فرساً إلى الأبد. إنهما محبوسان في قوتهما — وفي حدودهما. أما أنت — فلا. ما دمتَ تتحرك إلى الأمام، لديك ما لا يملكه أحد غيرك: القدرة على أن تصبح الأقوى.
نعم، أنت خائف. وهذا طبيعي. الشجاعة ليست غياب الخوف. الشجاعة هي التقدم للأمام رغم الخوف. أنت لست مضطراً إلى التوقف عن الخوف. أنت مضطر فقط ألا تتوقف.
أنت لست بيادقاً سيُضحى بها. أنت بيادق ستصبح وزيراً.
اسمعني.
أنت الآن تشعر بأنك ضعيف. يبدو أنك — بيادق على هذه الرقعة. أبسط قطعة. تلك التي يُضحى بها أولاً. تلك التي يُنسى أمرها.
لكن هذا ما لم يخبرك به أحد: البيادق هي القطعة الوحيدة على الرقعة التي يمكنها أن تصبح أي شيء.
الملك سيبقى ملكاً إلى الأبد. الفرس سيبقى فرساً إلى الأبد. إنهما محبوسان في قوتهما — وفي حدودهما. أما أنت — فلا. ما دمتَ تتحرك إلى الأمام، لديك ما لا يملكه أحد غيرك: القدرة على أن تصبح الأقوى.
نعم، أنت خائف. وهذا طبيعي. الشجاعة ليست غياب الخوف. الشجاعة هي التقدم للأمام رغم الخوف. أنت لست مضطراً إلى التوقف عن الخوف. أنت مضطر فقط ألا تتوقف.
أنت لست بيادقاً سيُضحى بها. أنت بيادق ستصبح وزيراً.
