(المصدر: شينجوآن نيوز)

في السنوات الأخيرة، تلبي شيابينغ بشكل فعّال الاحتياجات الجديدة لشركاتها لخوض غمار التوسع الخارجي في ظل التطورات الراهنة، إذ ظهرت باستمرار أنماط مبتكرة للتطوير مثل “تصدير العلامة التجارية” و“تصدير الشوارع والأحياء” و“تصدير سلاسل الصناعة” في “التراب الخصيب للصناعة”. ومع صدور (خطة عمل منطقة تجمع المقرات الرئيسية لشركات هونغqiao للتوسع الخارجي 2026—2028) رسميًا، تبدأ شيابينغ مسارًا جديدًا وشاملًا في تخطيط التوسع الخارجي للشركات. ولتحقيق ذلك، تعاونت مركز وسائل الإعلام المندمج في المنطقة مع لجنة التجارة بالمنطقة لإطلاق سلسلة تقارير بعنوان “‘نينغ’ ينهي فصلًا جديدًا… قوة دفع جديدة للتوسع الخارجي”، بهدف إبراز بشكل شامل بناء منظومة التوسع الخارجي في شيابينغ ونتائج التطور. تركز حلقة هذا العدد على طريق iQIYI للتوسع الخارجي، وبفضل نهجها العملي في “التعايش بين المدى القصير والطويل، والاهتمام المتعمق بالمنطقة”، استطاعت تحقيق تحول عميق من مجرد تصدير محتوى واحد إلى تصدير منظومة بيئية على سلسلة كاملة من المنصات، لتواصل نموها بثبات حتى أصبحت منصة بث إعلامي ترفيهي آسيوية رئيسية تغطي ما يقرب من 200 دولة وإقليم في جميع أنحاء العالم.

المحتوى هو الأساس، والثقافة هي قناة الإرسال

طريق iQIYI للتصدير إلى الخارج ظل دائمًا يعتبر المحتوى هو أرسخ أساس له. في النصف الأول من عام 2026، زاد إجمالي عدد مرات تشغيل محتوى نسخة iQIYI الدولية على أساس سنوي بأكثر من 130%. وتُعد الدرامات الصينية والأعمال القصيرة منتجات استهلاكية محورية لدى المشاهدين في الخارج، وهذه النتيجة هي في جوهرها انعكاس طبيعي لاستمرارها لسنوات على استراتيجية المحتوى الراقي.

في مسار المسلسلات الطويلة، تغطي أعمال iQIYI التي تنتجها الشركة مجموعة متنوعة من الموضوعات مثل الدراما التاريخية الأسطورية، والحب الحضري، والنمو الواقعي. (زو يو) من خلال السرد العاطفي الرفيع بانتماء عميق للوطن والأمة، والتعبير الجمالي الشرقي الفريد للغاية، حصدت إشادة واسعة من جمهور داخل الصين وخارجها؛ كما أن إدماج السرد الثقافي لتقنيات صناعة حبر هوي مو (المنزل والعمل) جعل المشاهدين الأجانب، خلال متابعة الدراما بشكل غامر، يلمسون بصدق الحرارة الدقيقة التي تحملها الثقافة التقليدية الصينية في التفاصيل. (يبتسم ويتبع الأغنية) (أحبك) (مساران) ثلاثية الأعمال، وبفضل جودة المحتوى المتينة، ظلت لسنوات تحافظ على معدلات مشاهدة مستقرة، ما يثبت بوضوح التأثير الممتد للمحتوى الصيني الممتاز عبر الزمن والجغرافيا.

أصبحت الأعمال القصيرة المفتاح الجديد لزيادة النمو. أطلقت نسخة iQIYI الدولية في عام 2025 محتوى الأعمال القصيرة بتنسيق عمودي، وبفضل خصائص المنتج التي تتمثل في قيمة عاطفية عالية، وتصادمات قوية في الحبكة، وإيقاع سرد سريع، يتم تكييفه مع عادات الاستهلاك المجزأة للمستخدمين في الخارج على الأجهزة المحمولة. وفي الأعمال القصيرة الصينية التي تُعرض بشعبية عالمية، تحتل مواضيع مثل المشاعر الحضرية ونمو المرأة مكانة السائدة، وقد حظي التركيز على نمو المرأة واحترام المساواة في (الغرق في ساعات متأخرة من الليل) بتفاعل إيجابي. وبالإضافة إلى الدرامات، تستمر في توفير محتويات متنوعة مثل الرسوم المتحركة الآسيوية والأفلام والبرامج الترفيهية، لتلبية احتياجات المشاهدة المتعددة لدى المستخدمين في أنحاء العالم بشكل كامل.

في الوقت الراهن، باتت نسخة iQIYI الدولية قد شكلت نظامًا إيكولوجيًا كاملاً للمحتوى يتمثل في: “منصّة مستقرة للمسلسلات الطويلة، وزيادة للمسلسلات القصيرة، وتوسيع للحدود عبر تعدد فئات المحتوى”. وأكثر من نصف المحتوى عبارة عن أعمال صينية، وفي الوقت نفسه تجمع محتوى آسيويًا مميزًا من مناطق متعددة مثل جنوب شرق آسيا وآسيا الشرقية، لتصبح المنصة الأساسية للمستخدمين في الخارج لاستهلاك ثقافة آسيوية شعبية متنوعة.

استراتيجية حسب المنطقة، والزراعة المتعمقة للمناطق

من مخرجات حقوق المحتوى أحادية المصدر، إلى بناء منصة بث عالمية قابلة للتحكم بذاتها، تكمن الخطوة المتقدمة لدى iQIYI في “استراتيجية حسب المنطقة”. وبالنظر إلى العادات الثقافية وتفضيلات المحتوى في مناطق مختلفة، تضع iQIYI خطط تشغيل تفاضلية، وتوفر 13 نوعًا من ترجمات اللغات، وعمليات دبلجة محلية متعددة، مع دمج أنشطة تسويق عميقة داخل المنطقة وربط الترويج بين القنوات عبر الإنترنت وخارجها، لتقوية قاعدة المستخدمين في السوق العالمية خطوة بخطوة.

في سوق جنوب شرق آسيا، تستفيد المنصة من ميزة طبيعية تتمثل في تشابه الثقافة الإقليمية وقوة توافق اللغة، لتبني تدريجيًا سلسلة نشر كاملة من “تصدير المحتوى إلى الخارج + ربط العاطفة”. وبفضل تأثير القيادة الثنائية لـ “سلاسل درامية صينية مميزة + محتوى محلي ذي خصائص”، يستمر إطلاق المفعول بشكل متواصل. وعلى هذا الأساس، يتم الدفع بمبادرة “خطة سفينة iQIYI النجمية”، بالتعاون مع الفنانين الصينيين لبدء التصدير إلى الخارج، ودمج أنماط مثل المؤتمرات الصحفية/الإعلانات في الخارج، واجتماعات الاستراتيجية، والترويج للدراما، وأنشطة الأعضاء، بهدف رفع الاهتمام بالمحتوى الصيني المميز في الخارج وزيادة تأثيره.

بالنسبة لأسواق الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية، تستكشف المنصة أيضًا مسارات نضوج للتكيّف المحلي. في الشرق الأوسط، يُظهر مستخدمو المنطقة قبولًا عاليًا لأعمال ذات طابع واقعي وأعمال تتعلق بالحياة العسكرية؛ وبعد إطلاق مسلسلات طويلة راقية، حصدت التصاقًا مرتفعًا لدى المستخدمين وتغذية راجعة قوية من حيث السمعة. أما في أمريكا اللاتينية، فتتم عبر الدبلجة والترجمة المحلية كاملة بنظام التكيّف طوال العملية باللغتين الإسبانية والبرتغالية، بما يقلل بفعالية عتبة الفهم بين الثقافات، ويحفز النشاط لدى المستخدمين وحجم استهلاك المحتوى على نموٍ مستمر ومتزن.

حتى الربع الثاني من عام 2026، حافظت أعمال iQIYI في الخارج على نمو سريع مستمر، وارتفعت إيرادات اشتراكات الأعضاء في الخارج بنسبة 40% على أساس سنوي.

التركيز على ترسيخ التقنية، وتمكين البيئة

إن التقدم المتواصل لـ iQIYI في السوق الخارجية لا ينفصل عن الدعم المتين لقدرات التقنية الصلبة. “تقنية التكيف الذاتي لتدفق الشفرة” التي طورتها المنصة بنفسها، تعتمد على قدرات الذكاء الاصطناعي وتحليل البيانات الضخمة، ويمكنها تعديل استراتيجية الإرسال ديناميكيًا وفقًا لبيئات الشبكة المختلفة، مع ضمان تشغيل سلس طوال الوقت بدون تقطيع أو تحميل متأخر، وتحسين كبير لتجربة المشاهدة لدى المستخدمين في أنحاء العالم؛ كما يتم تطبيق نظام الترجمة الذكي الذي يقوده نموذج لغوي كبير بشكل كامل في الأعمال الخارجية. فمن خلال إدخال المعلومات الأساسية مثل نصوص الترجمة، والكلمات الخاصة بالثقافة، وخطوط الحبكة، يمكن إخراج نتائج ترجمة عالية الجودة بسرعة تتوافق مع سياق القصة وتتلاءم مع التعبير اللغوي المحلي في المنطقة، ما يقلل بفعالية من حواجز الانتشار بين الثقافات.

في السنوات الأخيرة، واصلت شانغنينغ ترسيخ بيئة صناعة تصدير المحتوى إلى الخارج بعمق. يقدم مركز iQIYI AIGC (شنغهاي) قدرات إنتاج تقنية قوية على قدم وساق، ليضخ في تخطيط iQIYI للتدويل في شانغنينغ زخمًا متجددًا لا ينقطع. بالاعتماد على الزخم العميق لـ “شانغنينغ الرقمية”، بنت iQIYI قاعدة بيانات متكاملة للأصول الرقمية، وجهزتها بأدوات احترافية لصناعة المحتوى بالذكاء الاصطناعي على طول سلسلة الإنتاج، مما يخفض عتبة إنتاج المحتوى ويوفر دعمًا ثابتًا في القدرة الإنتاجية لتقديم محتوى متعدد الأنواع وعالي الجودة إلى الأسواق الخارجية باستمرار. واليوم، لم يعد الذكاء الاصطناعي لدى iQIYI مجرد أداة مساعدة أحادية، بل أصبح “بنية جديدة” متداخلة بعمق في سلسلة إنتاج المحتوى من طرف إلى طرف. وفي الوقت ذاته، تندمج iQIYI بعمق في شبكة خدمات شانغنينغ الخاصة بخدمات التصدير إلى الخارج، وبالاستفادة من موارد دعم التصدير الشاملة داخل المنطقة التي تغطي الاستشارات الامتثالية، وتشغيل عبر الحدود، والتسويق، يتم خفض تكاليف المواءمة والتشغيل عند دخول الأسواق الخارجية بشكل أكبر، وتحقيق تواصل فعّال بين “قدرة محلية عالية الكفاءة + سوق عالمي واسع” بنجاح.

مع استمرار تعميق تميز المحتوى، وتوطين التشغيل، وتطوير التقنية لتصبح أكثر ذكاءً، ستتيح iQIYI للعالم رؤية جمال الثقافة الآسيوية بشكل أكثر حيوية وتعدد الأبعاد وغنى، من خلال سلسلة من الأعمال عالية الجودة.

المصدر: iQIYI

الصحفي: لي سونغ نان

المحرر: شي هوان هوان

المحرر: ياو ون جون