A startup backed by Mark Cuban that makes hardware and software for controlling autonomous robots plans to go public through a blank-check company in a deal valuing it at $500 million, according to Bloomberg.