تفصيلة واحدة عن @Hertzflow_xyz لفتت انتباهي منذ وقت طويل قبل الإطلاق على الشبكة الرئيسية.
لم يكن الأمر يتعلق بالرافعة المالية.
لم يكن الأمر يتعلق بالسيولة.
لم تكن العقد المُحالة.
كان الأمر يتعلق باللغة.
بينما يركز العديد من مشاريع العملات المشفرة تقريبًا بالكامل على المجتمعات الناطقة بالإنجليزية قبل التوسع في الخارج، أطلق Hertzflow دعمًا كاملاً للغة الصينية المبسطة والتقليدية قبل الإطلاق على الشبكة الرئيسية، بالتعاون مع المؤسس المشارك Vincent Shang، أحد أكثر الأصوات الصينية شهرةً في عالم العملات المشفرة.
في البداية، قد يبدو الأمر كأنه تحديث للتوطين.
أعتقد أنها في الواقع استراتيجية نمو.
إليك السبب.
يمثل التجار الناطقون بالصينية واحدة من أكبر وأكثر المجتمعات نشاطًا في المشتقات المشفرة العالمية.
ومع ذلك، ما زال الكثيرون على منصات التداول على السلسلة يتعاملون مع التوطين كشيء يجب فعله بعد ملاءمة المنتج للسوق.
ترجم موقع الويب.
افتح مجموعة على تيليجرام.
تعيين مدير مجتمع إقليمي.
نأمل أن يتبع ذلك تبنّي واسع النطاق.
يبدو أن Hertzflow يعكس هذا التسلسل.
بدلًا من التعامل مع اللغة كأنها تسويق، فهي تعامل اللغة كأنها بنية تحتية.
وهذا فرق مهم.
التحضيرون لتنفيذ صفقات بالرافعة المالية باستخدام رأس مال محفوظ ذاتيًا ليسوا مجرد من يقرأون التوثيق.
إنهم يتخذون قرارات مالية.
كل جملة غير واضحة تخلق حالة من عدم اليقين.
كل واجهة غير مألوفة تقلل من الثقة.
في المنتجات التي تحدد فيها الثقة ما إذا كان رأس المال سيدخل البروتوكول، لا تعد الوضوح رفاهية.
إنها جزء من المنتج نفسه.
لهذا أعتقد أن التوطين غالبًا ما يتم التقليل من قيمته.
تراها معظم الفرق وسيلة للوصول إلى المزيد من المستخدمين.
تستخدم الفرق الأقوى ذلك لتقليل الاحتكاك قبل أن يقوم المستخدمون بأول صفقة لهم على الإطلاق.
وهناك طبقة أخرى مثيرة للاهتمام.
لا يكتفي Hertzflow بدعوة المجتمع لاستخدام المنتج.
إنه يدعو المجتمع إلى المساعدة في تشكيل هويته عبر حملة التسمية باللغة الصينية.
وهذا يحوّل التوطين من تمرين ترجمة إلى ملكية مجتمعية.
يدعم الناس المنتجات التي يفهمونها.
لكنهم يدافعون عن المنتجات التي يشعرون أنهم ساهموا في بنائها.
ما إذا كانت هذه المقاربة ستتحول إلى ميزة تنافسية يبقى أن نراه.
لكنني لن أتفاجأ إذا قامت المزيد من البروتوكولات في النهاية بنسخ هذا الدليل.
على الأرجح لن يصل المستخدمون المليار التالي من مستخدمي العملات المشفرة لأن المشاريع تصبح أسهل في الترجمة.
سيصلون لأن المشاريع صُممت لتبدو محلية منذ اليوم الأول.
تُترجم معظم البروتوكولات الواجهات.
أفضل من يترجمون يترجمون الثقة.
ما الاسم الصيني الذي سيلتقط بشكل أفضل رؤية Hertzflow للتداول المحفوظ ذاتيًا وبدون إذن؟