عندما تفهم أن الجميع هم مجرد عشب مقصوص لرأس المال، ستعرف لماذا يجب أن ننفق ما نجمعه من المال، ولماذا يقضي عامة الناس حياتهم كلها في العمل المستمر، ومع ذلك يبقى المال دائمًا غير كافٍ للإنفاق.

لأن هذه المجموعة من القواعد هي على هذا النحو: إن توزيع الثروة فيه آلية توازن داخلية؛ وإذا كان بيد كل شخص مليون يوان من المدخرات، فإن منظومة تشغيل المجتمع بأكملها ستنهار مباشرة، وسيحدث فوضى تامة.

يتطلب استمرار تشغيل المجتمع مشاركة مستمرة في الإنتاج الأساسي والعمل الخدمي والبناء الأساسي. فخدمات توصيل الطعام، وعمال النظافة، وعمال تشغيل المصانع، والموظفون القاعديون، وموظفو خدمة المتاجر—لا حصر من الوظائف الأساسية التي تدعم جميع الناس في مأكلهم ومشربهم ومسكنهم ووسائل تنقلهم.

هذه الأعمال متكررة وشاقة ودخلها محدود؛ فالدوّافِع الأساسية التي تجعل الناس يواصلون الحضور في وظائفهم هي متطلبات العيش. وإذا كان بإمكان كل شخص أن يمتلك مليونًا بشكل اعتباطي، فإن قلق البقاء سيتلاشى فورًا تمامًا. لن يعود هناك من يلهث ليلًا ونهارًا من أجل إيجار السكن، أو تكاليف المعيشة، أو العلاج، أو تربية الأطفال. وعندها لن يرغب أحد في مزاولة الأعمال الأساسية الشاقة والمُرهِقة والمتعبة ذات الأجر العادي.

خطوط الإنتاج في المصانع دون عاملين، وتوقف كامل لخدمات توصيل الطعام والطرود، ومن دون مراقبين لصيانة النظافة والخدمات البلدية. ستتوقف على نطاق واسع الصناعات الأساسية مثل المتاجر الكبرى والمطاعم وإدارة العقارات. سينقطع بشكل شامل كل ما يتعلق بتوفير ضروريات العيش من مأكل ومشرب ومسكن وملبس وحاجات يومية، وستنقص الموارد وتتعطل الخدمات، وستصبح الحياة اليومية للأشخاص العاديين غير قابلة للاستمرار.

إن امتلاك الجميع لملايين كاش مباشرة سيؤدي إلى تضخّم مفرط مضرّ، وستفقد العملة قيمتها تمامًا. إن القدرة الشرائية للنقود مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بإجمالي كمية النقود المتداولة في السوق وبإجمالي كمية السلع. وفي الوقت الراهن، إجمالي السلع والمواد في السوق ثابت، والثروة تتركّز لدى قلة من الناس، بينما تكون التدفقات النقدية لدى أغلب الأشخاص العاديين محدودة؛ لذلك فقط يمكن أن تبقى الأسعار مستقرة.

لكن عندما يمتلك الجميع مليونًا، سترتفع كمية النقد المتداول في السوق بشكلٍ انفجاري. بما أن الجميع لديه مال، فسيهرع الجميع إلى شراء العقارات والسيارات والسلع الفاخرة ومختلف المواد الاستهلاكية المتعلقة بالحياة. ستقفز الطلبات بسرعة إلى مستويات جنونية، لكن لا يمكن للسلع والطاقة الإنتاجية أن تتضاعف بنفس السرعة. سيرفع التجار الأسعار باستمرار؛ ستنتقل أدوات المعيشة التي كانت تكلف عشرات الدولارات إلى مئات. وستتضاعف أسعار العقارات عشرات المرات.

في النهاية يبدو وكأن الجميع يملك مليونًا، لكن العملة ستتدهور قيمتها بدرجة كبيرة؛ ولن يعد المليون قادرًا على شراء أي شيء تقريبًا. ستتآكل المدّخرات مباشرة، وسيزداد الفارق بين الغني والفقير بسرعة وبشكل جديد. وعندها يخرج السوق المالي عن السيطرة تمامًا.

الدافع الذي تولّده فجوة الثروة الكامنة وراء السعي نحو تحقيق الذات، هو القوة الدافعة الأساسية لتطوّر المجتمع. والسبب في استمرار المجتمع في التقدّم هو أن التكنولوجيا، والصناعة التحويلية، وقطاع الخدمات تواصل التطوّر بوتيرة متجدّدة؛ فالأصل يكمن في أن الناس يحملون طموحًا تصاعديًا يسعون من خلاله إلى الأفضل.

يسعى الجميع إلى تحسين مهاراتهم، والمبادرة لريادة الأعمال، والاجتهاد في مساراتهم؛ والهدف في النهاية هو زيادة الدخل، وتحسين الحياة، وتكوين المدّخرات، ورفع حق اختيار نمط الحياة. لكن إذا كان لدى الجميع بدايةً مليونٌ في أيديهم، فلن يبقى هناك فرق في الثروة، وبالتالي ستزول قيمة الكفاح. لن يرغب أحد في البحث عن تقنيات متقدمة أو الابتكار في التطوير، ولن يرغب أحد في تأسيس المشاريع وتحمل المخاطر. لن يواصل الشباب تعميق دراستهم وتحسين أنفسهم، وسيركن الجميع إلى الوضع القائم ويستمتعون بالاستسلام (الاسترخاء). سيتوقف الابتكار، وتتوقف الصناعات، ويندفع تطوّر الاقتصاد نحو الركود، ويفقد المجتمع حيويته للمضي قدمًا.

كثيرون أيضًا سيشعرون بالظلم: لماذا من الصعب جدًا على الشخص العادي أن يربح ويُدّخر؟ ولماذا يتم استنزاف أي مدّخرات ولو كانت بسيطة عبر شتى أنواع المصروفات والاحتياجات الضرورية؟ في الحقيقة، المسألة جوهرها أن آلية توازن المجتمع تعمل. ضغط معيشي معتدل، وتدرّج ثروة معقول؛ يمكن أن يضمن وجود من يثبتون في وظائفهم الأساسية، والمحافظة على توفير السلع والخدمات، وفي الوقت نفسه يُبقي دافع عامة الناس إلى النهوض والاجتهاد، كما يضمن استقرار الأسعار والتوازن في النظام المالي.

ليس المقصود هنا أن الشخص العادي لا ينبغي له الادخار، ولا أن يسعى إلى حياة رغدة. إن تجميع المدّخرات وزيادة الدخل هو لزيادة قدرته على مقاومة المخاطر، ولمنحه مساحة أكبر لاختيار خياراتٍ أوسع في حياته.

لكن علينا أن ندرك الواقع بموضوعية: إن المتوسط المطلق للثروة، وأن يمتلك الجميع مليونًا، لم يكن ولن يكون أبدًا جوابًا يضمن استقرار المجتمع. بل إنه سيكسر كل توازنات التشغيل ويؤدي إلى فوضى شاملة. لذلك بدلًا من الشكوى من صعوبة الادخار، من الأفضل فهم القواعد جيدًا، والارتقاء بقدرات الدخل بشكل عملي، والتخطيط العقلاني للنفقات والإيرادات، وفي إطار النظام القائم، تجميع إحساس الأمان الخاص بك.