#baby $BABY
فيما يلي ترجمة إنجليزية طبيعية، مع الحفاظ على معنى المقال:
⸻
🔴 بعد BitMEX وBitMart وDrift Protocol — ماذا تفعل Binance لتجنب نفس المصير الذي واجه لاعبين كبار آخرين في عالم العملات المشفرة؟
بعد الحوادث الأخيرة التي شملت BitMEX وBitMart وDrift Protocol، عاد مجتمع العملات المشفرة إلى طرح السؤال نفسه: هل حتى أكبر منصات التداول محصّنة فعلاً من التهديدات الأمنية؟ إن النظر إلى استراتيجية Binance الأمنية الداخلية يقدم جوابًا واضحًا.
😱 تبنّت Binance نهجًا صارمًا للتعامل مع هذه المشكلة: إِنَّهَا تُحاكي الهجمات على موظفيها هي نفسها.
بدلاً من التركيز فقط على تحديد نقاط الضعف في الكود، تدرك Binance أن المهاجمين غالبًا ما يستغلون الهندسة الاجتماعية—أي خداع الموظفين عبر رسائل البريد الإلكتروني التصيدية (phishing)، أو المكالمات الهاتفية المزيفة، أو حملات انتحال الشخصيات. وقد كانت هذه إحدى التكتيكات الرئيسية التي ظهرت في حادثة Drift Protocol.
ووفقًا لـ Jimmy Su، كبير مسؤولي الأمن في Binance، فإن فريق Red Team الداخلي بالشركة يجري بانتظام هجمات سيبرانية مُحاكاة لاختبار وعي الموظفين وقدرتهم على الاستجابة للتهديدات في العالم الحقيقي.
▶️ ويُذكر أن Binance كانت تُجري تدريبات أمنية من هذا النوع منذ 3 إلى 4 سنوات، كما تم إدراج نتائجها أيضًا ضمن تقييمات أداء الموظفين.
ومع ذلك، فهذا لا يعني أن Binance “كبيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تفشل”. فاستمرار أي منصة لتبادل العملات المشفرة على المدى الطويل لا يزال يعتمد على العديد من العوامل، بما في ذلك التكنولوجيا والأمن والامتثال التنظيمي والسيولة وإدارة المخاطر.
النتيجة بسيطة: في صناعة العملات المشفرة، لا يقتصر الأمن السيبراني على حماية الكود فحسب—بل يتعلق الأمر أيضًا بحماية الأشخاص.
#BNB #Binance #bitcoin #BTC
فيما يلي ترجمة إنجليزية طبيعية، مع الحفاظ على معنى المقال:
⸻
🔴 بعد BitMEX وBitMart وDrift Protocol — ماذا تفعل Binance لتجنب نفس المصير الذي واجه لاعبين كبار آخرين في عالم العملات المشفرة؟
بعد الحوادث الأخيرة التي شملت BitMEX وBitMart وDrift Protocol، عاد مجتمع العملات المشفرة إلى طرح السؤال نفسه: هل حتى أكبر منصات التداول محصّنة فعلاً من التهديدات الأمنية؟ إن النظر إلى استراتيجية Binance الأمنية الداخلية يقدم جوابًا واضحًا.
😱 تبنّت Binance نهجًا صارمًا للتعامل مع هذه المشكلة: إِنَّهَا تُحاكي الهجمات على موظفيها هي نفسها.
بدلاً من التركيز فقط على تحديد نقاط الضعف في الكود، تدرك Binance أن المهاجمين غالبًا ما يستغلون الهندسة الاجتماعية—أي خداع الموظفين عبر رسائل البريد الإلكتروني التصيدية (phishing)، أو المكالمات الهاتفية المزيفة، أو حملات انتحال الشخصيات. وقد كانت هذه إحدى التكتيكات الرئيسية التي ظهرت في حادثة Drift Protocol.
ووفقًا لـ Jimmy Su، كبير مسؤولي الأمن في Binance، فإن فريق Red Team الداخلي بالشركة يجري بانتظام هجمات سيبرانية مُحاكاة لاختبار وعي الموظفين وقدرتهم على الاستجابة للتهديدات في العالم الحقيقي.
▶️ ويُذكر أن Binance كانت تُجري تدريبات أمنية من هذا النوع منذ 3 إلى 4 سنوات، كما تم إدراج نتائجها أيضًا ضمن تقييمات أداء الموظفين.
ومع ذلك، فهذا لا يعني أن Binance “كبيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تفشل”. فاستمرار أي منصة لتبادل العملات المشفرة على المدى الطويل لا يزال يعتمد على العديد من العوامل، بما في ذلك التكنولوجيا والأمن والامتثال التنظيمي والسيولة وإدارة المخاطر.
النتيجة بسيطة: في صناعة العملات المشفرة، لا يقتصر الأمن السيبراني على حماية الكود فحسب—بل يتعلق الأمر أيضًا بحماية الأشخاص.
#BNB #Binance #bitcoin #BTC