فيما يلي ترجمة إنجليزية طبيعية، مع الحفاظ على معنى المقال:
⸻
🔴 بعد BitMEX وBitMart وDrift Protocol — ماذا يفعل Binance لتجنب المصير نفسه الذي واجهته كبريات اللاعبين الآخرين في عالم العملات الرقمية؟
بعد الحوادث الأخيرة التي شهدها كل من BitMEX وBitMart وبروتوكول Drift، عاد مجتمع العملات المشفرة من جديد ليطرح سؤالًا: هل حتى أكبر منصات التداول محصّنة فعلًا ضد تهديدات الأمان؟ إن النظر إلى استراتيجية Binance الداخلية للأمن يوفر إجابة واضحة.
😱 اعتمدت Binance نهجًا هجوميًا لمعالجة هذه المشكلة: تُجري هجماتٍ وهمية على موظفيها هي.
بدلًا من التركيز فقط على تحديد الثغرات داخل الشيفرة، تدرك Binance أن المتسللين غالبًا ما يستغلون أساليب الهندسة الاجتماعية—فهم يخدعون الموظفين عبر رسائل التصيد الاحتيالي (Phishing) أو المكالمات الهاتفية الكاذبة أو عمليات الاحتيال عبر انتحال الشخصية. وكان هذا أحد الأساليب الرئيسية التي ظهرت في حادثة Drift Protocol.
وبحسب Jimmy Su، كبير مسؤولي الأمن في Binance، فإن فريق Red Team الداخلي للشركة يجري بانتظام هجمات سيبرانية محاكاة لاختبار وعي الموظفين وقدرتهم على الاستجابة للتهديدات الواقعية.
▶️ يُذكر أن Binance كانت تجري تدريبات أمنية كهذه منذ 3 إلى 4 سنوات، وأن النتائج تُدرج أيضًا ضمن تقييمات أداء الموظفين.
لكن هذا لا يعني أن Binance “كبيرة جدًا كي تفشل”. فاستمرار أي منصة تداول عملات مشفرة على المدى الطويل ما زال يعتمد على العديد من العوامل، بما في ذلك التكنولوجيا، والأمن، والامتثال التنظيمي، والسيولة، وإدارة المخاطر.
والخلاصة بسيطة: في صناعة العملات المشفرة، لا يقتصر الأمن السيبراني على حماية الشيفرة فحسب—بل يتعلّق أيضًا بحماية الأشخاص.
#BNB #BTC #Binance
⸻
🔴 بعد BitMEX وBitMart وDrift Protocol — ماذا يفعل Binance لتجنب المصير نفسه الذي واجهته كبريات اللاعبين الآخرين في عالم العملات الرقمية؟
بعد الحوادث الأخيرة التي شهدها كل من BitMEX وBitMart وبروتوكول Drift، عاد مجتمع العملات المشفرة من جديد ليطرح سؤالًا: هل حتى أكبر منصات التداول محصّنة فعلًا ضد تهديدات الأمان؟ إن النظر إلى استراتيجية Binance الداخلية للأمن يوفر إجابة واضحة.
😱 اعتمدت Binance نهجًا هجوميًا لمعالجة هذه المشكلة: تُجري هجماتٍ وهمية على موظفيها هي.
بدلًا من التركيز فقط على تحديد الثغرات داخل الشيفرة، تدرك Binance أن المتسللين غالبًا ما يستغلون أساليب الهندسة الاجتماعية—فهم يخدعون الموظفين عبر رسائل التصيد الاحتيالي (Phishing) أو المكالمات الهاتفية الكاذبة أو عمليات الاحتيال عبر انتحال الشخصية. وكان هذا أحد الأساليب الرئيسية التي ظهرت في حادثة Drift Protocol.
وبحسب Jimmy Su، كبير مسؤولي الأمن في Binance، فإن فريق Red Team الداخلي للشركة يجري بانتظام هجمات سيبرانية محاكاة لاختبار وعي الموظفين وقدرتهم على الاستجابة للتهديدات الواقعية.
▶️ يُذكر أن Binance كانت تجري تدريبات أمنية كهذه منذ 3 إلى 4 سنوات، وأن النتائج تُدرج أيضًا ضمن تقييمات أداء الموظفين.
لكن هذا لا يعني أن Binance “كبيرة جدًا كي تفشل”. فاستمرار أي منصة تداول عملات مشفرة على المدى الطويل ما زال يعتمد على العديد من العوامل، بما في ذلك التكنولوجيا، والأمن، والامتثال التنظيمي، والسيولة، وإدارة المخاطر.
والخلاصة بسيطة: في صناعة العملات المشفرة، لا يقتصر الأمن السيبراني على حماية الشيفرة فحسب—بل يتعلّق أيضًا بحماية الأشخاص.
#BNB #BTC #Binance