ربيعٌ صنعناه معًا
في عامه الخامس والأربعين، لم ينجح العم تشانغ في الإفلات من موجة تسريح الموظفين في شركته. أثقلته أقساط الرهن العقاري حتى ضاق به الحال، وأخفق مرارًا في العثور على عمل، حتى إن تناول وجبة لائقة صار أمنية بعيدة؛ فأصبح أرز لحم الخنزير المطهوّ ببطء، الذي يقدمه «بينغهاو فان» بعشرة يوانات، وجبته اليومية التي يحسب تكلفتها بدقة.
كان يدّخر بحذر بضعة يوانات يوفرها في كل طلب، ثم يحولها إلى عملات «بينغهاو». وكتب في مجموعة مستخدمي عملات «بينغهاو»: «ما دمت قد وفرتها، فلمَ لا أراهن بها على المستقبل؟». لم يتوقع أن تلقى كلماته هذا القدر من التفاعل. كان في المجموعة مبرمجون فقدوا وظائفهم حديثًا، وأصحاب مطاعم صغيرة تكبدوا الخسائر، وأمهات يعُلن أطفالهن بمفردهن. وكان الجميع يحولون ما يوفرونه من وجبات «بينغهاو فان» إلى عملات «بينغهاو»، ويشجع بعضهم بعضًا: «لنواصل الادخار، فلا بد أن نصنع شيئًا مختلفًا».
ومع الأيام، بدأت تلوح في حياتهم ومضات من الأمل، بفضل ما ادخروه من العملات. استبدل أحدهم عملاته بإعانة لبدء مشروع، وافتتح متجرًا صغيرًا في الحي؛ واستفاد آخر من مزايا عملات «بينغهاو» ليجد وظيفة تقنية تناسب خبرته. أما العم تشانغ، ففي إحدى فعاليات المجموعة التقى بالأخت لي، التي كانت تدخر العملات مثله. كانت تقتصد في نفقاتها هي وابنتها، $ومع ذلك كانت تحرص على تقاسم البيض المطهوّ ببطء من وجبة «بينغهاو فان» مع من حولها.
وبعد عامين، حان وقت الاستفادة من مزايا عملات «بينغهاو». استبدل العم تشانغ ما جمعه منها بتمويل صغير لبدء مشروع، وشارك بعض «رفاق العملات» من المجموعة في تأسيس شركة للخدمات المنزلية. أما الأخت لي، فبفضل وظيفة رشحتها لها المجموعة، أصبحت مديرة الشؤون الإدارية في الشركة. هؤلاء الذين كافحوا يومًا في وجه صعاب الحياة، وبفضل التوفير مع «بينغهاو فان» والأمل الذي منحته لهم عملات «بينغهاو»، لم يغيروا مسارات حياتهم فحسب؛ بل تحولت علاقة العم تشانغ والأخت لي من «رفيقين في ادخار العملات» إلى شريكين مدى الحياة.
واليوم، لم يعودوا مضطرين إلى حساب تكلفة كل وجبة بدقة، لكنهم ما زالوا يطلبون «بينغهاو فان» بين الحين والآخر. ففي وجبة أرز لحم الخنزير المطهوّ ببطء ذات العشرة يوانات تختبئ ذكرى المودة التي جمعتهم في الشدائد، وكذلك جواب الحياة: «كلما اجتهدنا معًا، ازددنا دفئًا؛ وكلما ادخرنا، ازدادت أيامنا حلاوة». أما أولئك الذين اشتروا عملات «بينغهاو» معًا، فقد شقوا طريقهم إلى الحياة التي تمنوها بفضل مساندتهم بعضهم لبعض، واستعادوا السعادة والحب اللذين افتقدوهما طويلًا.
في عامه الخامس والأربعين، لم ينجح العم تشانغ في الإفلات من موجة تسريح الموظفين في شركته. أثقلته أقساط الرهن العقاري حتى ضاق به الحال، وأخفق مرارًا في العثور على عمل، حتى إن تناول وجبة لائقة صار أمنية بعيدة؛ فأصبح أرز لحم الخنزير المطهوّ ببطء، الذي يقدمه «بينغهاو فان» بعشرة يوانات، وجبته اليومية التي يحسب تكلفتها بدقة.
كان يدّخر بحذر بضعة يوانات يوفرها في كل طلب، ثم يحولها إلى عملات «بينغهاو». وكتب في مجموعة مستخدمي عملات «بينغهاو»: «ما دمت قد وفرتها، فلمَ لا أراهن بها على المستقبل؟». لم يتوقع أن تلقى كلماته هذا القدر من التفاعل. كان في المجموعة مبرمجون فقدوا وظائفهم حديثًا، وأصحاب مطاعم صغيرة تكبدوا الخسائر، وأمهات يعُلن أطفالهن بمفردهن. وكان الجميع يحولون ما يوفرونه من وجبات «بينغهاو فان» إلى عملات «بينغهاو»، ويشجع بعضهم بعضًا: «لنواصل الادخار، فلا بد أن نصنع شيئًا مختلفًا».
ومع الأيام، بدأت تلوح في حياتهم ومضات من الأمل، بفضل ما ادخروه من العملات. استبدل أحدهم عملاته بإعانة لبدء مشروع، وافتتح متجرًا صغيرًا في الحي؛ واستفاد آخر من مزايا عملات «بينغهاو» ليجد وظيفة تقنية تناسب خبرته. أما العم تشانغ، ففي إحدى فعاليات المجموعة التقى بالأخت لي، التي كانت تدخر العملات مثله. كانت تقتصد في نفقاتها هي وابنتها، $ومع ذلك كانت تحرص على تقاسم البيض المطهوّ ببطء من وجبة «بينغهاو فان» مع من حولها.
وبعد عامين، حان وقت الاستفادة من مزايا عملات «بينغهاو». استبدل العم تشانغ ما جمعه منها بتمويل صغير لبدء مشروع، وشارك بعض «رفاق العملات» من المجموعة في تأسيس شركة للخدمات المنزلية. أما الأخت لي، فبفضل وظيفة رشحتها لها المجموعة، أصبحت مديرة الشؤون الإدارية في الشركة. هؤلاء الذين كافحوا يومًا في وجه صعاب الحياة، وبفضل التوفير مع «بينغهاو فان» والأمل الذي منحته لهم عملات «بينغهاو»، لم يغيروا مسارات حياتهم فحسب؛ بل تحولت علاقة العم تشانغ والأخت لي من «رفيقين في ادخار العملات» إلى شريكين مدى الحياة.
واليوم، لم يعودوا مضطرين إلى حساب تكلفة كل وجبة بدقة، لكنهم ما زالوا يطلبون «بينغهاو فان» بين الحين والآخر. ففي وجبة أرز لحم الخنزير المطهوّ ببطء ذات العشرة يوانات تختبئ ذكرى المودة التي جمعتهم في الشدائد، وكذلك جواب الحياة: «كلما اجتهدنا معًا، ازددنا دفئًا؛ وكلما ادخرنا، ازدادت أيامنا حلاوة». أما أولئك الذين اشتروا عملات «بينغهاو» معًا، فقد شقوا طريقهم إلى الحياة التي تمنوها بفضل مساندتهم بعضهم لبعض، واستعادوا السعادة والحب اللذين افتقدوهما طويلًا.