لقد أصبح رسميًا: إغلاق الحكومة الأمريكية، بدءًا من 1 أكتوبر، قد دخل الآن يومه الخامس والثلاثين - ليصبح أطول إغلاق مستمر في تاريخ الولايات المتحدة، متجاوزًا الرقم القياسي البالغ 34 يومًا في 2018-2019.

لكن بينما لا تزال غالبية الوكالات الحكومية بدون ميزانية وتوقف عن العمل، هناك قسم واحد لا يزال يعمل بلا توقف: الاقتراض.

منذ بدء الإغلاق، اقترضت الحكومة الأمريكية 600 مليار دولار من الديون الجديدة.

وبالمتوسط، فهذا حوالي 17 مليار دولار يوميًا. وإليك السبب.

❍ كيف يمكن للحكومة أن تواصل الاقتراض بينما تكون قد “أغلقت”؟

وهذه هي المفارقة المحورية في هذه الأزمة.

يقتصر مصطلح “الإغلاق” على الإنفاق التقديري—أي الميزانية التي يجب على الكونغرس اعتمادها سنويًا للجهات والمؤن الوطنية أو لرواتب الموظفين العموميين.

ما لا يتوقف هو الإنفاق الإلزامي، بما في ذلك بنود مثل الضمان الاجتماعي، وMedicare، والأهم دفع الفوائد على ديون البلاد العامة.

يجب على وزارة الخزانة الأمريكية الاستمرار في سداد هذه المبالغ لتجنب التعثر—وهو ما سيكون كارثة مالية عالمية.

ولكي يفعلوا ذلك، يواصلون إصدار السندات وأذون الخزانة وأوراق الخزانة الجديدة لسداد الديون المستحقة والفوائد التي يحين أجلها.

❍ “معدل حرق الأموال” 17 مليار دولار يوميًا

تشير قيمة 600 مليار دولار، أي ما يعادل 17 مليار دولار يوميًا، إلى حجم هائل لـ “الاستهلاك الأساسي للنقد” لدى الحكومة.

حتى إذا تم إجازة مئات آلاف الموظفين مؤقتًا، وتم تعطيل العديد من الخدمات، تظل الالتزامات المالية الأساسية للحكومة كبيرة إلى درجة يتعين معها اقتراض عشرات المليارات يوميًا فقط للحفاظ على التشغيل.

يعكس ذلك حقيقة أن العجز في الإنفاق وسداد ديون الولايات المتحدة يشكلان آلةً ضخمة تعمل بمعزل تام عن الخلافات السياسية التي تشل الميزانية التقديرية.

💭 بضعة أفكار عشوائية

مثير للسخرية فعلاً:

إن إغلاق الحكومة—والذي غالبًا ما يُبرَّر على أنه معركة من أجل “المسؤولية المالية”—يتفاقم الآن في الوقت الذي يتعين على الدولة فيه اقتراض 17 مليار دولار إضافية يوميًا فقط لـ “إبقاء الأضواء مضاءة” وسداد الديون القديمة.

إنها تُظهر المفارقة في النظام:

Những cuộc tranh luận nảy lửa về vài tỷ đô la chi tiêu tùy ý, thực chất chỉ là “con số làm tròn” nhỏ bé bên cạnh cỗ máy chi tiêu bắt buộc và nợ công hàng nghìn tỷ đô la – thứ vẫn tiếp tục chạy 24/7, dù “chính phủ có đóng cửa hay không”.