بصراحة، الآن لم يعد في المنزل حبة واحدة من الطعام، حتى الفئران جاعت وهربت.
سألت رئيس القرية، هل أحتاج إلى خطاب تعريف من القرية عند السفر بعيدًا، وكان رئيس القرية كريمًا، فأعطاني خطاب تعريف على الفور، يثبت أن اسمي تشين يوان، وأنني ذاهب إلى بكين لزيارة الأصدقاء، ثم ختمه بختم لجنة القرية.
عندما حصلت على خطاب التعريف شعرت براحة كبيرة في قلبي، لم أسافر بعيدًا من قبل، وكان قلبي لا يزال مضطربًا.
ذهبت إلى محطة القطار لشراء التذاكر، وهذه كانت المرة الأولى التي أعرف فيها أن تذكرة القطار هي هذه القطعة الصغيرة من الورق التي يبلغ عرضها سنتين وطولها حوالي أربع سنتيمترات. تذكرتي كانت للقطار في الساعة الثامنة وخمس دقائق من اليوم التالي، وستصل إلى محطة بكين في الساعة الثانية عشرة وثمانية وعشرون دقيقة.
في القرية يوجد هاتف يدوي بالمسكة. قدمت لصديق رئيس القرية علبة سجائر “وجوانغ/تيينغ”، ولمّا استلمها رئيس القرية فتح باب غرفة الهاتف.
ساعدني أن أطلب بالهاتف، ثم أحال المكالمة عبر موظف الهاتف هناك. الشخص الذي رد على المكالمة كان امرأة. قلت لها إنني أبحث عن هو/زي؛ فسألتني: ما الأمر الذي تبحث لأجله عن هو/زي؟
قلت إنني صديق هو/زي، وسأسافر إلى بي/جينغ بالقطار غدًا. عندها سيحتاج أن يذهب لاستقبالي. قالت المرأة هناك إنها تعرف، وستبلّغ هو/زي بذلك.
بعد أن أغلقت الهاتف، سألني أمين القرية ماذا أفعل في بي/جينغ، فقلت إنني ذاهب للعثور على فرصة مع صديق.
قال أمين القرية: “الآن بعد الإصلاح والانفتاح، ذهب كثيرون للعمل في الجنوب. يا تشن يوان، إذا أصبحت يومًا ثريًا، لا تنسَ خالُك.” فضحكت وقلت: “هذا لا يجوز.”
ليس لدي شيء جيد لأحمله؛ بضع قطع من الملابس. من خزانة الأخشاب الكبيرة عثرت على طقم غطاء فراش وبطانيات جديد نسبيًا. وهذه البطانيات جاءت أصلًا من جهاز جدتي يوم زواجها، وكلها قطن جيد.
أغلى شيء هو تلك المشط، وكذلك ذلك الكتاب الذي يبدو كأنه مليء بغموض وضبابية (خريطة طرق الجبال والأراضي ‘وان شان تو’).
رغم أنني لم أفهمه جيدًا، إلا أنه شيء تركته جدتي، ويُحسب له أنه نوع من التذكار.
لقد خيطتُ تلك الميدالية الذهبية في سروالي الداخلي. الجميع يقول إن القطار مليء باللصوص؛ إن سرقوا شيئًا آخر سرقوه، لكن هذا لا يجوز أن يُترك.
من بعد ظهر ذلك اليوم انقطعت وجبتي تمامًا. ولم أكن أستطيع أن أتحاشى وأطلب الطعام من الآخرين مرة أخرى. هكذا صبرت. وكنت أقول في نفسي: سأصبر حتى الظهر غدًا، وحين ألتقي هو/زي سيكون عندي طعام.
ومنذ ذلك اليوم فقط عرفت أن أشدّ الأمور التي لا يمكن احتمالها في هذا العالم هو الجوع. كنت أظنّ أنني إذا نمت فلن أجوع، لكن الجوع بالذات جعلني لا أستطيع النوم. لم يكن أمامي إلا أن أذهب إلى برميل الماء وأشرب ماءً باردًا لأسدّ به جوعي.
تقلّبت على السرير حتى نصف الليل تقريبًا، ثم شعرت بالبرد فقررت أن أنزل عن السرير وأحمل حطبًا وأشعل النار فيه حتى يصبح السرير دافئًا. وعندما سخن السرير كنت أتقوّص عليه وأحتمل. وفي الصباح عندما لم أعد أستطيع احتمال الجوع، خطرت لي فكرة: ذهبت وطرقت باب الجار بجانبي.
بعد المشاورة، أعطوني عدة قطع من البطاطا/السبد/المحمّصة بالفرن. فأنا أرسلت كومة السماد عند الباب إلى الجار المجاور.
وهكذا، هذه بضعة قطع من البطاطا المخبوزة/المحMصّة (البطاطا الحلوة) هي التي ساندتني حتى وصلت إلى محطة القطار، فركبت القطار في الوقت المحدد.
لولا ذلك لما استطاعتا ساقاي أن تتحملا شيئًا؛ لا أملك أي قوة، وما إن أتحرّك حتى يندفع مني العرق البارد. فكيف كنت سأصل أصلًا إلى محطة القطار.
بعد أن صعدت إلى القطار، كنت متلهفًا أن ينطلق القطار بسرعة. توقف القطار في محطة شانغ/لي ثلاثة دقائق فقط. لكن هذه الدقائق الثلاث كانت كأنها انتظار ثلاثة قرون. عندما انطلق القطار، نظرت إلى النافذة، فاستقرت نفسي أخيرًا.
لقد خفت من الفقر، وخفت من الجوع أيضًا.
لم أخرج من البيت من قبل، ولم أجلس في قطار كذلك. لم أكن أعرف متى يمكن للقطار أن يصل إلى بي/جينغ. لحسن الحظ كان بجانبي معلمة تلبس نظارة، وكانت أيضًا متجهة إلى بي/جينغ؛ قالت إنها تريدني أن أرافقها، وعندما تنزل من القطار ستأخذني معها.
بعد أكثر من أربع ساعات بقليل وصلنا أخيرًا إلى محطة بي/جينغ. تلك المرأة اصطحبتني إلى بوابة الخروج من المحطة، ثم أقلّتها شاحنة صغيرة من تيانجين لنقل العجين/الدقيق، وانصرفت.
كنت أتمشى بعيني في هذا الزحام الكثيف وأبحث هنا وهناك، لكنني لم أرَ أثر لهو/زي.
قلت في نفسي: هل لن يعثر هذا الفتى عليّ؟
وفي تلك اللحظة بالذات، وقف أمامي شخص يرتدي بنطالًا واسع الساق من نوع الأساور (لَه/أجراس)، وقميصًا أبيض، ويضع نظارة فنية/فقاعية (نظارة باسمها في الصين). وعندما نظرت بتروٍّ… أليس هذا هو حفيد/ابن ذلك الرجل هو/زي؟
خلع نظارته ونظر إليّ وهو يقول: “يا رفيق لاو-تشن، لم نر بعضنا منذ أيام قليلة فقط، وقد سمّنت! يبدو أن الطعام عندكم كان جيدًا!”
انحنيت ونظرت إلى نفسي وقلت: “هل سمّنتُ؟”
“سمّنَت، وتسمّنت العينان.” قال. “نعم، عيناه تسمّنت، لكن نظرة عينيه ليست كما ينبغي. ما الأمر؟ لا تتعرّف على رفيق هو/زي بعد الآن؟”
عندها غطيت رأسي بيدي وقلت: “أنا جوعتُ إلى درجة أنني لا أملك قوة في جسمي، وعيناي صارتا مغبشتين. لكن يا هو/زي، هذه المعدات وهذا المظهر… من أين لك بها؟ لا بد أنها كلفت كثيرًا، أليس كذلك.”
ضحك هو/زي ضحكة كبيرة، فأخذ أمتعتي، وربت بيده على كتفي وقال: “هيا يا أخي، سأأخذك لتجرب مطعمًا! هل نأكل بطًّا مشويًا أم نأكل لحم ضأن على قدر الشواء!”
قلت: “أي لحم أكثر دسمًا آكله. يا صاحبي، أنا الآن أحسّ أني لا بد أن آكلك!”
لدى هو/زي عربة بثلاث عجلات. وضعت أمتعتي كلها على العربة، ثم جلست في الخلف. قادني هو/زي حتى مطعم دونغ لاي شونغ، وقال: “اليوم سأصطحبك لتجرب طعامًا فيه لحم حتى تفتتح شهيتك.”
في هذه الوجبة أنا وهو/زي أكلنا خمس كيلوغرامات من لحم الضأن، ومع ذلك لم نكن قد وضعنا أساسًا إلا قليلًا؛ لو فتحنا الأكل على مصراعيه، فمن يدري كم كنت سنأكل.
طاقم خدمات مطعم الوجبات فقدا صوابهما من كمية الطعام التي أكلناها أنا وهو/زي. قالوا لنا أن نأكل بهدوء: فالمعدة ليس فيها دهون ولا شيء يدعم، وإذا أكلنا كثيرًا فجأة فلن يهضم ذلك؛ وإن خرجت المعكرونة كسائل بسرعة، فسيكون هذا المال قد أُنفِق دون فائدة.
بهذا فقط أتممت أنا وهو/زي الأمر وتوقفتا. ومع ذلك أضفنا بعد ذلك وعاء كبيرًا آخر من المعكرونة، وبذلك فقط شعرت قليلًا بالرضا وامتلأ بطني.
خرجتُ وألقيت نفسي على عربة هو/زي ثلاثية العجلات، وكنت أفكر: كم هو جميل أن أتمكن من الأكل حتى أشبع!
مهارة هو/زي في قيادة العربة ممتازة. كان يسحبني في الطريق بسرعة كبيرة، وفي الوقت نفسه يرن الجرس. كان كثيرون يسبّونه من جانب الطريق، لكن هو/زي لم يكن يهتم إطلاقًا، بل كان يضحك ضحكًا عاليًا.
يبعد بيت هو/زي عن سوق بان/جيا/يوان للسلع القديمة شارعَين فقط. يسكن في فناء من طراز “سي هِيوان” (بيت عائلي) في ممرّ كبير. في هذا الفناء يسكن خمس أسر، ويملك والدا هو/زي غرفًا ثلاثًا هنا. هذان الزوجان يسكنان غرفتين، ويتركان غرفة له/و/زي. هذه الغرفة لا تتجاوز عشرين مترًا مربعًا، وبعد أن تضع سريرًا من الألواح لم يبق مكان زائد. لكن لدى هو/زي طريقة؛ فقد جلب من سوق السلع القديمة مرتبة قديمة متهالكة. أثناء النهار كان يرفعها، وفي الليل يفرشها على الأرض، ومع ذلك يمكننا النوم أنا وهو/زي معًا.
قال هو/زي: “يا لاو-تشن، المكان صغير قليلًا، لكن في هذه مدينة بي/جينغ بالنسبة لنا نحن المغتربين من خارجها، يكفينا أن يكون لدينا مكان نستوطن فيه. سنكتفي بذلك مؤقتًا. في هذه الأيام سنبحث عن محلّ واجهة، ونفتح متجر كتبنا. عندها سأعيش أنا وأمكث في المتجر ولا أزاحم أبي وأمي هنا.” قلت: “لا بد أن ذلك سيتطلب مبلغًا كبيرًا من المال، أليس كذلك؟”
في تلك اللحظة نظر هو/زي حوله يمينًا ويسارًا، ثم ذهب وأغلق باب الغرفة، وبعد أن عاد قال بصوت خافت: “يا رفيق لاو-تشن، ربما لا تعرف أيضًا. لقد بعت تلك الزينة/الدبوس (القُرْط/الإبْرَة) التي معي. تخيّل كم؟” أنا فكرت قليلًا وقلت: “لا بد أن تصل إلى ألفين أو ثلاثة آلاف.”
في تلك اللحظة مدّ هو/زي خمسة أصابع وقال: “خمسة آلاف. أخذها واحد من تجار الحيّ القديم/الصفّ الثاني وباعها بعيدًا. ويقال إن ذلك التاجر يعيد بيعها للأجانب فيتضاعف السعر. يا ل… أنا انخدعت على يد ذلك الابن! لا يمكنك أن تعطيه تلك القطعة/اللافتة؛ هذا الرجل غير موثوق. سنتولى نحن بأنفسنا الذهاب للبحث عن أجانب.”
قلت: “أتعرف أين يوجد الأجانب حتى تذهب للبحث عنهم؟”
“كل الأجانب يسكنون في فندق بي/جينغ. غدًا نحن الاثنين سنذهب أولًا للبحث عن محلّ. إذا وجدنا محلًا مناسبًا سنقوم بشرائه ونقله إلينا. وعندما يحين وقت المساء سنذهب إلى فندق بي/جينغ ونظلّ هناك نتربّص. هؤلاء الأجانب لا يخرجون صباحًا، لكن في المساء يخرجون جميعًا للتجوّل.” قال هو/زي، “يا رفيق لاو-تشن، في فندق بي/جينغ يسكن عدد كبير من أغنياء بريط/ولايات المتحدة من النساء، وهناك كثير من الوجوه الشابة البيض الذين يصوّرون لقطات للنساء. يصوّرون تلك الأغنياء الأجانب… يكفي أن يُجريوا بعض اللمسات البسيطة بإصبع من بين أصابع يده، وهذا وحده يكفينا لنقضي رأس السنة. كثير من هؤلاء الشباب ذهبوا إلى هناك وفعلوا ذلك. أرى أن لديك القدرة أيضًا. بينما نتفاوض على البيع والشراء، دعنا نغتنم الفرصة فتقوم أنت أيضًا بتصوير سيدة أجنبية؛ عندها لن تتعطّل الأمور ولا أحد جانبًا. إذا كانت السيدة الأجنبية أعجبت بمهارتك وأخذتك معها إلى أمريكا الكبرى، فسترتفع مكانتك وتزدهر.” أنا قلت: “التفاوض على البيع والشراء لا بأس، لكن هذه الأجنبية… اتركيها. يقال إن رائحة الأجنبية قوية، وأنا أخاف أن أنتهي من شدة الرائحة.”
ضحكنا أنا وهو/زي في تلك اللحظة ضحكًا شديدًا. ضحكنا حتى انقلبنا من فرط الضحك، ثم ضحكنا لدرجة أن معدتنا أوجعَت، وبعدها استلقينا على السرير وضحكنا حتى نفد منا العزم، فلم نعد قادرين على النهوض. #币安网文 #特朗普希望尽快结束对伊朗战争 $BTC $BNB $XRP