$TREE يا رفاق الأصدقاء، أنا تلك العصفورة الهزيلة النحيلة.
تسللتُ بالصدفة إلى أذن “الأسرار السماوية” وعرفت أن فتح <tree> سيجلب الثراء الفاحش
سرتُ على طول الطريق عبر النجوم، وأبحرتُ في ليل الريح وعواصف المطر والسماء القاسية،
فقط لكي أبني جسراً لعيد الحبّ السابع من شَّهر السابع،
ليتمكن راعي البقر والحاكة من أن يلتقيا ويتعانقا بقوة على حافة المجرة.
لكن للأسف—
قد تشبعت ريشاتي بالماء، ورجفت أجنحتي،
وأنا جائعة باردة، لا أستطيع حتى الطيران خطاً مستقيماً بسهولة،
وقلبي يبرد على دفعات،
كأنني في أي لحظة سأهوِي في المجرة.
سمعتُ أن في عالم البشر شيئاً اسمه “الجمعة الرابعة المجنونة”،
لكنني لا أطلب شيئاً على الإطلاق،
فأنا فقط أريد، قبل أن أختنق من الغصة هذه الليلة،
أن يكون هناك شخصٌ يستطيع فتح <tree>
ليمنحني وجبة كنتاكي واحدة كي أستعيد قوتي.
أنتم لا تعرفون،
بالنسبة إليّ ليست هذه مجرد وجبة،
بل هي الجسر الذي تُبنى ضلوعُه من دمي ولحمي الأخير،
وهو العبء الثقيل الذي تحمله ملايين العصافير على ظهورها،
هو الأمل في أن يتمكن راعي البقر والحاكة من اللقاء.
أيها الأصدقاء،
من يستطيع أن يمنحني هذه المرة دعماً لأجنحتي،
كي لا أسقط في المجرة،
وكي أحمل معي كامل طاقتي،
وأرسل مصير المحبين،
إلى حضنهم.
تسللتُ بالصدفة إلى أذن “الأسرار السماوية” وعرفت أن فتح <tree> سيجلب الثراء الفاحش
سرتُ على طول الطريق عبر النجوم، وأبحرتُ في ليل الريح وعواصف المطر والسماء القاسية،
فقط لكي أبني جسراً لعيد الحبّ السابع من شَّهر السابع،
ليتمكن راعي البقر والحاكة من أن يلتقيا ويتعانقا بقوة على حافة المجرة.
لكن للأسف—
قد تشبعت ريشاتي بالماء، ورجفت أجنحتي،
وأنا جائعة باردة، لا أستطيع حتى الطيران خطاً مستقيماً بسهولة،
وقلبي يبرد على دفعات،
كأنني في أي لحظة سأهوِي في المجرة.
سمعتُ أن في عالم البشر شيئاً اسمه “الجمعة الرابعة المجنونة”،
لكنني لا أطلب شيئاً على الإطلاق،
فأنا فقط أريد، قبل أن أختنق من الغصة هذه الليلة،
أن يكون هناك شخصٌ يستطيع فتح <tree>
ليمنحني وجبة كنتاكي واحدة كي أستعيد قوتي.
أنتم لا تعرفون،
بالنسبة إليّ ليست هذه مجرد وجبة،
بل هي الجسر الذي تُبنى ضلوعُه من دمي ولحمي الأخير،
وهو العبء الثقيل الذي تحمله ملايين العصافير على ظهورها،
هو الأمل في أن يتمكن راعي البقر والحاكة من اللقاء.
أيها الأصدقاء،
من يستطيع أن يمنحني هذه المرة دعماً لأجنحتي،
كي لا أسقط في المجرة،
وكي أحمل معي كامل طاقتي،
وأرسل مصير المحبين،
إلى حضنهم.