يوم آخر من التذبذب، المراقبة