هل يجب أن نختصره؟